違う

たがう

※一※ （動ワ五［ハ四］）

(1)相違する。 一致しない。 くいちがう。

「事志と～・う」「案に～・わず」「なき人の御ほい～・はむがあはれなること/源氏（蓬生）」

(2)背反する。 そむく。

「人の道に～・う行為」「汝(イマシ)を頼み母に～・ひぬ/万葉 3359」

(3)変わる。 通常の状態でなくなる。

「いかでかは御色も～・ひてきららかにおはする人とも覚えず/大鏡（道兼）」

〔「たがえる」に対する自動詞〕

※二※ （動ハ下二）

⇒ たがえる

違う

ちがう

※一※ （動ワ五［ハ四］）

(1)二つの事物が一致しない。 異なる。 差がある。

「色の～・う二枚の折り紙」「英語と日本語では語順が～・う」「年が～・いすぎます」

(2)それとは別のものである。 異なったものである。

「いつもと～・う背広」「注文と～・う品が届く」「昨日と～・って今日はいい天気だ」

(3)正常な状態からずれる。

「首の筋が～・った」「気が～・う」

(4)正しいとされるものと合っていない。

「答えが～・っている」「字が～・う」

(5)約束などが守られない。

「それでは話が～・うじゃないか」「筈ガ～・ウ/日葡」

(6)反対方向から来たものが， ぶつからないで交差する。

「行き～・う」「すれ～・う」「足の下に鵜飼ひ～・ふ/蜻蛉（中）」

(7)入れ違いになるようにする。

「とかく～・ひて能登殿にはくまれず/平家 11」

〔「たがう」の転か。 「違える」に対する自動詞〕

※二※ （動ハ下二）

⇒ ちがえる