Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 隙
隙
げき
(1)すき間。
「軍国多事の~に乗じて/火の柱(尚江)」
(2)不和。 仲たがい。
Từ điển Nhật - Nhật
隙
すき
〔動詞「透く」の連用形から〕
(1)物と物との間。 間隙。
「戸の~から明かりがもれる」
(2)あいている部分。 余地。
「家が少しの~もなくたてこんでいる」
(3)気持ちのゆるみ。 油断。 乗ずべき機会。
「相手の~につけこむ」「~を見せる」
(4)時間の合間。 ひま。
「ちょっとした~に片付ける」
Từ điển Nhật - Nhật
隙
ひま
〔「ひま(暇)」と同源〕
(1)物と物との間。 すきま。
「よくもとざさぬ窓の~より, いと楽しげに酒のむ人の姿見え/浴泉記(喜美子)」「谷風に解くる氷の~ごとに打ち出づる波や春の初花/古今(春上)」
(2)人間関係にできたすきま。 不和。
「~ある御中にて/源氏(澪標)」
~過(ス)ぐる駒(コマ)
〔荘子(知北遊)〕
年月の過ぎ去ることの早いことのたとえ。 隙行く駒。 隙の駒。
→ 白駒(ハツク)隙を過ぐ
~行く駒(コマ)
「隙(ヒマ)過ぐる駒」に同じ。
Từ điển Nhật - Nhật