Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ あわせ
袷
あわせ
〔「あわせ(合)」と同源〕
裏をつけて仕立てた和服。 単衣(ヒトエ)・綿入れに対していう。 あわせぎぬ。 ﹝季﹞夏。
Từ điển Nhật - Nhật
合(わ)せ
あわせ
〔動詞「合わせる」の連用形から〕
(1)あわせること。 二つ以上のものを一つにすること。 他の語と複合して用いる。
「~目」
(2)釣りで, 「あたり」があったとき, 魚に釣り針がかかるように竿(サオ)を操作すること。
(3)飯にとり合わせるもの。 おかず。 副食物。
⇔ 御物
「御台, ~いと清げにて/落窪 1」
~物((アワセモノ))は離れ物
合わせてつくったものはいつかはまた離れる時がある。 夫婦の離別などにいう。
Từ điển Nhật - Nhật