という訳だとは? - 日本語辞典 Mazii

Mazii

Trải nghiệm ứng dụng Mazii

Tra cứu

Từ vựng Hán tự Mẫu câu Ngữ pháp

Nhật - Nhật

Các từ liên quan tới という訳だ

だいとう

だいとうは、大東海運が所有する貨客船である。那覇港と離島である南大東島（南大東村）及び北大東島（北大東村）とを結ぶ航路に就航している。大東諸島に生活物資を運ぶ唯一の船であり、大東諸島の住民の生活には欠かせない船である。カーフェリーではないので、本船で乗用車を運ぶことはできない（事前申請によって、車が貨物扱いで運ばれることはある）。

うだうだ

（副）

いとう

いとう日本の姓、地名の一つ。伊藤・伊藤氏日本の姓、地名の一つ。伊東・伊東氏日本最大の淡水魚。イトウドイツの競走馬イトウ (競走馬)（ドイツ語版）ウィクショナリーに関連の辞書項目があります。いとう「いとう」で始まるページの一覧タイトルに「いとう」を含むページの一覧

直訳と意訳

語と翻訳先の言語の両方で、実際の人生での豊富な言語使用経験（実際に、日常生活や仕事の場で、無数に表現を聞いたり、読んだり、また自ら無数に発話しては相手の反応を見た経験）が無いと、なかなかできない。したがって、翻訳者の年齢が低くて母語を用いた実経験すら不足していたり、母語での読書量が少なく、自然な表現

いとうせいこう

block.fm (2016年3月17日) ^ 【インタビュー】いとうせいこう「俺がラップでぶつかって悩んだことは自然なことだったんだ」 | BARKS ^ いとうせいこうis the poet 偶然を必然に変え鳴らすダブポエトリー - インタビュー : CINRA.NET

ジェニーいとう

テツandトモやボビー・オロゴン、梅垣など、「おかまキャラ」も封印して純粋にものまねだけを披露する事もある。石原萌は「良い感じで迫力負けした」と語る他、リナは「嫌だ。負けたのはジェニーせい」と言っている。また、本人登場で共演したサム&デイヴはMAXよりもずっとジェニーを見ていたと言う。

うとうと

（副）

ゆうだい21

は、日本のイネの品種名および銘柄名である。宇都宮大学農学部附属農場が育成した良食味・長稈・耐倒伏性の業務用早生多収米で、国立大学初の水稲新品種。名称は、宇都宮大学の「U」と「大」きな穂、「21」世紀の主役となることを願って付けられた。食味は、コシヒカリ並みの良食味。草丈、穂長は「こしひかり」より長いが、茎が固く太いため耐倒伏性は強い。