Tra cứu Ngôn ngữ
Không có dữ liệu
Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ ます
ます
ます
（助動）
動詞， および助動詞「れる・られる」「せる・させる」などの連用形に接続する。 ただし， 命令形「ませ（まし）」は， ただ「いらっしゃる」「くださる」「なさる」などの敬語動詞にしか付かない。
(1)丁寧の助動詞で， 聞き手に対する丁寧な気持ちを表す。
「その本はまだ読んでい〈ませ〉ん」「来年になり〈ますれ〉ば， 時間的にも多少余裕ができ〈ます〉ものと期待しており〈ます〉」「おからだには十分お気をつけてください〈ませ〉」
(2)謙譲語として， 動作の及ぶ相手に対する敬意を表す。 …し申しあげる。 …てさしあげる。
「此おたちをたしかにとどけ〈ませい〉， えい/狂言・武悪」「せめて一たびのぼり〈まし〉て見〈まし〉たい/咄本・正直咄大鑑」
〔(1)中世後期以降の語。 「まゐらする」から「まらする」「まっする」（または「まいする」）「まする」などの形を経て成立したもの。 活用形や意味・用法の上で， 「座(マ)す」「申す」などの語の影響を受けているかともみられる。 (2)活用は， 古くはサ変型であったが， 近世中期以降， しだいに現在のようになっていった。 なお， 近世には未然形に「まさ」の形も見られる。 「世をしのぶお身なれば一所に置き〈まさ〉れず/浄瑠璃・菅原」(3)古くは(2)の意味で用いられたが， 近世初期以降しだいに(1) の意味が一般的になっていった。 現代語ではもっぱら(1)の意味に用いられる。 (4)古くは， 終止・連体形に「まする」， 命令形に「ませい」の形もあった。 → まする・ませい。 (5)仮定形「ますれ」は， 仮定の条件を表す用法ばかりではなく， 時に既定の条件を表すこともある。 「かうして相変らずお上の物を食べてゐて見〈ますれ〉ば/高瀬舟（鴎外）」〕
Từ điển Nhật - Nhật
ます
ます
（動サ下二）
⇒ ませる
Từ điển Nhật - Nhật
升
ます
(1)液状・粉状・粒状の物の一定量をはかる方形・円筒形の器具。 一合枡・五合枡・一升枡などがある。
(2){(1)}ではかった分量。 ますめ。
「一人の僧ごとに飯(イイ)四～を受く/三宝絵詞（中）」
(3)歌舞伎劇場や相撲小屋で， 土間を四角く区切った客席。 現在は相撲興行と， 劇場の桟敷席に見られる。 仕切り枡。 切り枡。 枡席。
(4)銭湯などで， 湯舟から湯をくむのに用いる箱形の器。
(5)家紋の一。 角桝を図案化したもの。
～で量(ハカ)るほどある
量のきわめて多いことのたとえ。
Từ điển Nhật - Nhật
枡
ます
(1)液状・粉状・粒状の物の一定量をはかる方形・円筒形の器具。 一合枡・五合枡・一升枡などがある。
(2){(1)}ではかった分量。 ますめ。
「一人の僧ごとに飯(イイ)四～を受く/三宝絵詞（中）」
(3)歌舞伎劇場や相撲小屋で， 土間を四角く区切った客席。 現在は相撲興行と， 劇場の桟敷席に見られる。 仕切り枡。 切り枡。 枡席。
(4)銭湯などで， 湯舟から湯をくむのに用いる箱形の器。
(5)家紋の一。 角桝を図案化したもの。
～で量(ハカ)るほどある
量のきわめて多いことのたとえ。
Từ điển Nhật - Nhật
益す
ます
※一※（自動詞）
(1)数・量が多くなる。 ふえる。 増加する。
⇔ 減る
「川の水かさが～・す」「人口が～・す」
(2)程度が以前よりもはなはだしくなる。 強まる。
「痛みが～・す」「食欲が～・す」「スピードが～・すにつれ揺れもひどくなる」「しだいに親しみが～・してくる」「信用が～・す」
(3)（「…に増す」の形で）優越する。 すぐれる。
「彼女は以前に～・して美しくなった」「だれにも～・して心配している」「聞きしに～・してすばらしい」「一杯の濁れる酒にあに～・さめやも/万葉 345」
※二※（他動詞）
(1)量をふやす。
「売り上げを～・す」「エンジンの出力を～・す」
(2)程度を強める。 また， 数量をふやす。
「船はしだいに速度を～・して南に向かった」「木々の緑が一段と濃さを～・した」「群集はしだいにその数を～・していった」「星が輝きを～・す」
(3)いっそうすぐれるようにする。
「色をも音をも～・すけぢめ， ことになむわかれける/源氏（初音）」
‖可能‖ ませる
Từ điển Nhật - Nhật
斗
ます
(1)液状・粉状・粒状の物の一定量をはかる方形・円筒形の器具。 一合枡・五合枡・一升枡などがある。
(2){(1)}ではかった分量。 ますめ。
「一人の僧ごとに飯(イイ)四～を受く/三宝絵詞（中）」
(3)歌舞伎劇場や相撲小屋で， 土間を四角く区切った客席。 現在は相撲興行と， 劇場の桟敷席に見られる。 仕切り枡。 切り枡。 枡席。
(4)銭湯などで， 湯舟から湯をくむのに用いる箱形の器。
(5)家紋の一。 角桝を図案化したもの。
～で量(ハカ)るほどある
量のきわめて多いことのたとえ。
Từ điển Nhật - Nhật
在す
ます
(1)〔「います」の転〕
「ある」「いる」の尊敬語。 いらっしゃる。
「大君は神にし～・せば/万葉 235」
(2)「行く」「来る」の尊敬語。 おでましになる。 おいでになる。 いらっしゃる。
「我が背子が国へ～・しなば/万葉 3996」
(3)（補助動詞）
他の動詞の連用形に付いて， 補助動詞「ある」「いる」の尊敬語。 また， その動詞に尊敬の意を添える。 …ていらっしゃる。 お…になる。
「神の御代より敷き～・せる国にしあれば/万葉 1047」「我が背子が帰り来～・さむ時のため命残さむ忘れたまふな/万葉 3774」
Từ điển Nhật - Nhật
鱒
ます
(1)サケ目サケ科のカラフトマス・サクラマス・ビワマスなど「マス」の名のついた魚類の俗称。 マスノスケやベニマス（ベニザケ）とその陸封型のヒメマス， カワマス・ニジマスをさすこともある。
(2)サクラマスのこと。 ﹝季﹞春。
Từ điển Nhật - Nhật
鱒
ます
〔原題 (ドイツ) Die Forelle〕
シューベルト作曲の歌曲。 1817年作。 軽快な旋律で知られ， のちこの旋律を用いて， 五重奏曲「鱒」の第四楽章が書かれた。 詩はシューバルト（C. F. D. Schubart 1739-1791）による。
→ 五重奏曲「鱒」（シューベルト）
Từ điển Nhật - Nhật
斗
ます
〔「ます（枡）」と同源〕
社寺建築の斗栱(トキヨウ)を構成する方形の受け木。 柱の上あるいは肘木(ヒジキ)の先端にあり， 別の肘木や桁(ケタ)を受ける。 大斗・巻斗・方斗などがある。 ますがた。 と。
Từ điển Nhật - Nhật
増す
ます
※一※（自動詞）
(1)数・量が多くなる。 ふえる。 増加する。
⇔ 減る
「川の水かさが～・す」「人口が～・す」
(2)程度が以前よりもはなはだしくなる。 強まる。
「痛みが～・す」「食欲が～・す」「スピードが～・すにつれ揺れもひどくなる」「しだいに親しみが～・してくる」「信用が～・す」
(3)（「…に増す」の形で）優越する。 すぐれる。
「彼女は以前に～・して美しくなった」「だれにも～・して心配している」「聞きしに～・してすばらしい」「一杯の濁れる酒にあに～・さめやも/万葉 345」
※二※（他動詞）
(1)量をふやす。
「売り上げを～・す」「エンジンの出力を～・す」
(2)程度を強める。 また， 数量をふやす。
「船はしだいに速度を～・して南に向かった」「木々の緑が一段と濃さを～・した」「群集はしだいにその数を～・していった」「星が輝きを～・す」
(3)いっそうすぐれるようにする。
「色をも音をも～・すけぢめ， ことになむわかれける/源氏（初音）」
‖可能‖ ませる
Từ điển Nhật - Nhật
桝
ます
(1)液状・粉状・粒状の物の一定量をはかる方形・円筒形の器具。 一合枡・五合枡・一升枡などがある。
(2){(1)}ではかった分量。 ますめ。
「一人の僧ごとに飯(イイ)四～を受く/三宝絵詞（中）」
(3)歌舞伎劇場や相撲小屋で， 土間を四角く区切った客席。 現在は相撲興行と， 劇場の桟敷席に見られる。 仕切り枡。 切り枡。 枡席。
(4)銭湯などで， 湯舟から湯をくむのに用いる箱形の器。
(5)家紋の一。 角桝を図案化したもの。
～で量(ハカ)るほどある
量のきわめて多いことのたとえ。
Từ điển Nhật - Nhật
申す
ます
〔「まうす」の転。 一説に， 「う」の無表記とも〕
「もうす（申）」に同じ。
「醍醐の聖帝と～・して/栄花（月の宴）」「天照御神を念じ～・せ/更級」
Từ điển Nhật - Nhật
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mạng xã hội
Tiện ích
Tải ứng dụng
Chính sách giao dịch