Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ やれ
やれ
やれ
(並立助)
〔「やら」の転か。 近世語〕
事物を並べあげるのに用いる。 やら。
「和泉(イズミ)の国には何ともをかしき名字がある。 野尻の~, 草部(クサベ)の~と/咄本・醒睡笑」
Từ điển Nhật - Nhật
やれ
やれ
(感)
(1)相手に呼び掛けたり注意を促したりする時に発する語。 おい。 やあ。
「~打つな蠅が手をすり足をする/八番日記」
(2)ほっとした時, うれしくなった時などに発する語。
「~, ひと安心」「~, うれしや」
(3)あきれたり, 困ったりした時に発する語。
「~, うるさいことだ」
(4)仕事をする時や, 歌をうたう時の囃子詞(ハヤシコトバ)。
「それ引け, ~引け」
Từ điển Nhật - Nhật
破れ
やれ
〔動詞「やる(破)」の連用形から〕
(1)破れること。 また, 破れたところ。 やぶれ。
「~穴」「~縁」「襖の~をつくろう」
(2)印刷の過程で刷り損じた紙。 損紙。
Từ điển Nhật - Nhật