Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ ククーシュカ ラップランドの妖精
ククーシュカ ラップランドの妖精
をドイツ人と勘違いしたイワンは、ロシア語で「パショール・ティ」(字幕では「クソくらえ」)と罵る。しかし、ロシア語も理解できないヴェイッコはそれを聞き違えた上にイワンの名前と勘違いし、イワンのことを「ショールティ」(字幕では「クソクラ」)と呼ぶようになる。 互いに言葉が通じない3人は、誤解しあいながらも奇妙な共同生活を始めるが…。
Từ điển Nhật - Nhật