七十人訳聖書とは? - 日本語辞典 Mazii

Mazii

Trải nghiệm ứng dụng Mazii

Tra cứu

Từ vựng Hán tự Mẫu câu Ngữ pháp

Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 七十人訳聖書

七十人訳聖書

ななじゅうにんやくせいしょ

⇒ しちじゅうにんやくせいしょ（七十人訳聖書）

Từ điển Nhật - Nhật

七十人訳聖書

しちじゅうにんやくせいしょ

〔七十二人の翻訳者が招集されて七十二日間で完成したとする伝承から〕

紀元前三～二世紀に離散のユダヤ人のために各地でギリシャ語訳された旧約聖書。正典外の文書を含む，セプトゥアギンタ。略称， LXX。

Từ điển Nhật - Nhật

Các từ liên quan tới 七十人訳聖書

聖書翻訳

5世紀になるとヒエロニムスが新旧約聖書のラテン語翻訳を行ったが、旧約聖書については七十人訳を基本としながらそれを遡るヘブライ語聖書を参照したと言われている。この翻訳は新約とともにラテン語標準訳ウルガタと呼ばれて長く西方教会で権威を持ち、他言語への聖書翻訳が行われるときもこのウルガタから翻訳されることも多かった。事実上の原典として扱われていたのである。

英語訳聖書

英語訳聖書（えいごやくせいしょ）は、英語に翻訳された聖書。宗教改革期に現れた欽定訳聖書が長い間権威ある標準訳として用いられ、近代英語の形成と英文学に大きな影響を与えた。19世紀末から20世紀にかけては新たに多くの英語翻訳が現れ、聖書協会の組織力を背景にして他言語への翻訳にも影響を与えている。

回復訳聖書

、図、地図などが盛り込まれている。脚注、アウトライン、印照聖句、図の著者はウィットネス・リーである。　回復訳の最初の訳は英語である。そして、他の言語の部分と完本がある。それらは、中国語 (恢復本), スペイン語 (Versión Recobro), ポルトガル語 (Versão Restauração)

フランシスコ会訳聖書

マカバイ記（上・下）1963年3月並製 ISBN 4-8056-8005-9 ヨブ記 1986年11月並製 ISBN 4-8056-8917-X 上製 ISBN 4-8056-8916-1 詩編 1968年12月並製 ISBN 4-8056-3816-8 格言の書 1983年5月並製 ISBN 4-8056-1414-5

欽定訳聖書

欽定訳聖書（きんていやくせいしょ）は、国王の命令によって翻訳された聖書である。複数あるが、単に「欽定訳」と言った場合は、とくに「ジェイムズ王訳」（King James VersionあるいはAuthorized Version）として名高い、1611年刊行の英訳聖書を指す。

文語訳聖書

文語訳新約聖書」とされ口語訳と区別された。ウィキソースに我主イイススハリストスの新約の原文があります。我主イイススハリストスの新約現在の日本ハリストス正教会教団が1902年（明治35年）に刊行した『我主イイススハリストスの新約』は、奉神礼に用いるため敢えて漢語調の文語体を採用した。日本正教会訳聖書のひとつである。