Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 下地
下地
げじ
(1)〔仏〕 菩薩の修行の十地のうち, 低い方の地位。
(2)〔仏〕 三界のうち, 劣っている境界。 欲界。 下界。
(3)下等の地位。
「~の者なりけれども, 心ざま事に触れて尋常なりけり/沙石 7」
(4)(天上に対して)地上。
「~の人, 何をか行なひて供養することを得ん/今昔 3」
Từ điển Nhật - Nhật
下地
したじ
(1)物事が成立する土台となっているもの。 物事の基礎。
「~があるから上達も早い」「~ができていたとみえてすぐ酔いつぶれた」「其間に勉強して他(ホカ)の方面へ出る~を作らう/破戒(藤村)」
(2)加工・仕上げなどをする土台。 特に, 壁下地・塗り下地。
(3)生まれつきもっているもの。 資質。 天性。
「賢き~無くして, 俄に菩薩になり難かるべし/沙石 3」
(4)〔吸い物の土台の意〕
醤油。 また, 醤油を主にしただし汁やつけ汁。
「割り~」
(5)ずっと前。 もともと。 以前から。 副詞的にも用いる。
「先づ~のが済みましてからの事/浮世草子・置土産 4」「今の分(ワケ)ある様子では~から懇(ネンゴロ)で/浮世草子・禁短気」
(6)一人前になる前の, 教育・見習い期間中の者。
「野郎の~/浮世草子・禁短気」「番頭~/黄表紙・通風伊勢物語」
(7)中世, 公領や荘園で所当・年貢の収益を生みだす土地そのもの。 これらの収益を上分(ジヨウブン)といったのに対する。 田畑・山林・塩浜など。
~はすきなり御意(ギヨイ)はよし
もともと自分が好きであるところへもってきて, 他人から好意をもって勧められることにいう。
「お~, この上はともかくもと, 娘と手をとり/浮世草子・御前義経記」
Từ điển Nhật - Nhật