Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 千里
千里
せんり
(1)一里の千倍。
(2)遠く離れていることにいう。 また, その所。
~の馬
一日に千里も走る名馬。 転じて, 非常にすぐれた才能のある人にいう。 千里の駒(コマ)。
~の行(コウ)も足下(ソツカ)に始まる
〔老子〕
遠い旅路も一歩進むことから始まるように, 遠大な仕事も手近な物事から始まる。 千里の行も一歩より起こる。 千里の道も一歩から。
~の堤(ツツミ)も蟻(アリ)の穴から崩れる
「蟻の穴から堤も崩れる」に同じ。
~の野に虎(トラ)を放(ハナ)・つ
のちに災いを残すことのたとえ。
「頼朝を東国へ流し遣はしけるは…~・ちたるが如し/盛衰記 17」
~も一里(イチリ)
愛する者の所へ行くときは, 遠い道のりもさほどに感じられない。
Từ điển Nhật - Nhật
千里
ちさと
(1)多くの村里。
「~は同じ霧の内にて/秋篠月清集」
(2)非常に長い距離。 また, 非常に遠い所。 せんり。
「はるばると~の程を隔てては/古今六帖 5」
Từ điển Nhật - Nhật