Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 堪る
堪る
たまる
〔「溜まる」と同源〕
多く打ち消しの語や反語の言い方を伴って用いる。
(1)保ちつづける。 持ちこたえる。
「毎日歩きづめではどんな靴でも~・らない」
→ たまらない(連語)
(2)こらえる。 がまんできる。
「この暑さは~・ったもんじゃない」
→ たまらない(連語)
(3)雨や風がそこでさえぎられる。 とまる。
「すだれ絶え, 閨(ネヤ)あらはれて, 雨風~・るやうもなし/平家(灌頂)」
(4)ある状態で一旦停止する。
「しばらく弓~・つて(=引キシボッテ)…伊藤六が真中に押当てて放ちたり/保元(中)」「投げ上げたれば一たまりも~・らずころころと転び落ち/義経記 3」
︱慣用︱ 矢も盾もたまらない
Từ điển Nhật - Nhật