Tra cứu

団の講習会に顔を出し、指南役のマーがシマの割り振りをするが、対立する猫目と猫耳の兄弟が因縁をつけて乱闘になり、チョウの手下の金髪男が猫耳に発砲して殺気立つ。マーの仲裁で、両グループは盗んだバイクの数で決着をつけることになるが、その最中、猫目が仕掛けた罠で金髪男が殺され、チョウも胸に銃弾を受け、チョウが発砲して警官を射殺してしまう。