Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 夫子
夫子
せこ
〔「こ」は親愛の気持ちを表す接尾語〕
(1)女性が夫や恋人を呼ぶ語。
「我が~が来べきよひなり/日本書紀(允恭)」
(2)女性が同母の兄弟を呼ぶ語。
「我が~を大和へ遣るとさ夜ふけて暁(アカトキ)露に我が立ち濡れし/万葉 105」
(3)男性が親しい男性を呼ぶ語。
「我が~と二人し居らば…里には月は照らずともよし/万葉 1039」
Từ điển Nhật - Nhật
夫子
ふうし
(1)賢者・師などを敬っていう語。 先生。
「村~」
(2)孔子の尊称。
(3)あなた・あの方などの意で, その当人をさす語。
「僕の事を丸行灯だといつたが, ~自身は偉大な暗闇(クラヤミ)だ/三四郎(漱石)」
Từ điển Nhật - Nhật