Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 杖
杖
じょう
(1)律の五刑の一。 衆人環視の中で尻を打つ刑。 回数は六〇回から一〇〇回まで五段階。 刑具の杖は笞(チ)より径が一分太い。 杖刑。 杖罪。
(2)鎌倉・室町時代の土地面積の単位。 一杖は一段の五分の一で, 六〇歩または七二歩。 つえ。 丈。
Từ điển Nhật - Nhật
杖
つえ
(1)歩く時, 手に持って地面につき, 歩行の助けとする細長い木や竹の棒。
「~をつく」「~にすがる」「転ばぬ先の~」
(2)頼りにするもの。
「老後の~とする」
(3)律令制で, 杖罪(ジヨウザイ)となった罪人を打つのに使う棒。
(4)律令制以前の長さの単位。 のちの一丈(約3メートル)に相当。
(5)弓杖(ユンヅエ)の長さ, 七尺五寸(約2.3メートル)のこと。
(6)中世における地積の単位。 一段の五分の一。 七二歩。
~とも柱とも頼む
非常に頼みに思うことのたとえ。
~に縋(スガ)るとも人に縋るな
安易に他人に頼ったり, 他人の助力をあてにしたりするな。
~に突・く
物を立てて杖のようにしてよりかかる。
~の下から回る児(コ)は打てない
泣きすがってくるものをひどいめにあわすことはできない。
~ほど掛かる子は無い
杖ほどに頼りになる子はいない。 本当に頼りがいのある子はなかなか得難いこと。
~も孫(マゴ)ほどかかる
年をとると孫を頼りにしてよりかかるように, 杖を頼みにする。
~を曳(ヒ)・く
杖を手に歩く。 散歩する。 また, 旅をする。
Từ điển Nhật - Nhật