Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 歪む
歪む
いがむ
※一※ (動マ五[四])
〔「ゆがむ」の転〕
(1)「ゆがむ」に同じ。
「~・んだ箱」「~・んだおれが直(スグ)な子を持たは, 何の因果ぢやと/浄瑠璃・千本桜」
(2)盗む。
「是まで人の物を~・み候へば/浄瑠璃・生写朝顔話」
※二※ (動マ下二)
⇒ いがめる
Từ điển Nhật - Nhật
歪む
ゆがむ
※一※ (動マ五[四])
(1)曲がったりねじれたりして物の形が正しくなくなる。
「窓枠が~・む」「ネクタイが~・んでいる」「物が~・んで見える」「寝腫(ハ)れて, ようせずは頬~・みもしぬべし/枕草子 109」
(2)考え方や行動が正常でなくなる。 また, よこしまである。
「性根(シヨウネ)の~・んだ男」
(3)言葉や発音がなまる。
「声うち~・みたるもの/源氏(宿木)」
※二※ (動マ下二)
⇒ ゆがめる
Từ điển Nhật - Nhật
歪む
ひずむ
※一※ (動マ五[四])
(力が加わったために)形がゆがむ。 いびつになる。
「ボリュームを上げると高音が~・む」「障子ガ~・ンデタテマセン/ヘボン(三版)」
※二※ (動マ下二)
(1)曲げる。
「弓の反つたを押し当てて, ためつ~・めつする木あり/玉塵抄」
(2)小さくかがめる。
「もし細道辻小路なれば身を~・めて/浮世草子・男色十寸鏡」
(3)責める。 さいなむ。 苦しめる。
「常々に身を~・め, 始末してあいつに遣るは淵へ捨つるも同然/浄瑠璃・油地獄(下)」
Từ điển Nhật - Nhật