訳無いとは? - 日本語辞典 Mazii

Trải nghiệm ứng dụng Mazii

Tra cứu

Từ vựng Hán tự Mẫu câu Ngữ pháp

Nhật - Nhật

Các từ liên quan tới 訳無い

無い

(1)（人間や物が）存在しない。完全な非存在の場合も，ある場面に不在の場合もある。

永い言い訳

『永い言い訳』（ながいいいわけ）は、西川美和による小説。文藝春秋から書き下ろしで2015年2月25日に刊行された。突然家族を亡くした人々がいかに人生を修復するかを通じて、人間関係の幸福とその不確実さを描く。第28回山本周五郎賞、第153回直木三十五賞候補作。2016年本屋大賞第4位。

訳

(1)訳すこと。また，訳したもの。翻訳。

訳

〔「分け」と同源〕

言い訳Maybe

「言い訳Maybe」（いいわけメイビー）は、日本の女性アイドルグループ・AKB48の楽曲。楽曲は秋元康により作詞、俊龍により作曲されている。2009年8月26日にAKB48のメジャー13作目のシングルとしてキングレコードから発売された。キャッチコピーは「本当は…好きなのかもしれない」。

詮無い

しかたがない。かいがない。無益だ。

埒無い

順序・秩序が乱れている。しまりがない。らちがない。

直訳と意訳

語と翻訳先の言語の両方で、実際の人生での豊富な言語使用経験（実際に、日常生活や仕事の場で、無数に表現を聞いたり、読んだり、また自ら無数に発話しては相手の反応を見た経験）が無いと、なかなかできない。したがって、翻訳者の年齢が低くて母語を用いた実経験すら不足していたり、母語での読書量が少なく、自然な表現

Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy

315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội

[email protected]

+(84) 37 773 8144

https://eupgroup.net

DMCA.com Protection Status

Về Mazii

Giới thiệu Đối tác Trợ giúp Điều khoản sử dụng Chính sách bảo mật

Chính sách giao dịch

Chính sách thanh toán Chính sách vận chuyển, giao nhận Chính sách bảo mật thông tin cá nhân Chính sách đổi trả, hoàn tiền Hướng dẫn thanh toán Tiếp nhận và giải quyết khiếu nại

Chức năng chính

Tra cứu Dịch Trợ giúp JLPT Nâng cấp