Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 迫る
迫る
せる
(1)少しずつ, 上方・前方へ移動する。
「~・り上がる」「~・り出す」
(2)催促する。 急がせる。
「五兵衛行つて~・つてくれ/浄瑠璃・冥途の飛脚(中)」
Từ điển Nhật - Nhật
迫る
せまる
(1)間隔が小さくなる。
「~・った眉」「峡~・り水窄(セバ)まり/日本風景論(重昂)」
(2)すぐ近い所まで寄る。
「危険が~・る」「敵陣に~・る」「裏に崖の~・った土地」「核心に~・る」「禿山が一つ, 群を抜きんでて眉に~・る/草枕(漱石)」
(3)時刻・期限などが近づく。
「締め切りが~・る」
(4)それとほとんど違わなくなる。
「兄弟子に力量が~・る」「真に~・った演技」
(5)ある感情がこみあげて胸が苦しくなる。
「悲しくなつて, 胸が~・つて, 涙が流れて/多情多恨(紅葉)」
(6)行き詰まる。 窮地に立つ。
「何処か~・らない鷹揚な気象がある/それから(漱石)」「必要に~・られる」
(7)強い態度で相手に対する。
「復縁を~・る」
(8)不足する。
「五穀登(ミノ)らずして百姓~・り乏(トモ)しからむと/日本書紀(仁徳訓)」「水ガ~・ッタ/日葡」
〔形容詞「せばし」と同源。 「迫(セ)む」に対する自動詞〕
Từ điển Nhật - Nhật