Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 鑿
鑿
いりほが
〔「ほが」はうがつ意か〕
(1)和歌・連歌・俳諧で, 趣向をこらしすぎて嫌みになること。 「詞のいりほが」と「風情のいりほが」がある。
(2)こまかく詮索しすぎること。
「続翠の説は~なぞ/四河入海23」
Từ điển Nhật - Nhật
鑿
のみ
木材や石材に穴をあけたり溝を掘ったりするのに用いる工具。 柄を槌(ツチ)で打ったり手で押したりして使う。
~と言えば槌(ツチ)
鑿が必要だと言えば, ともに使うはずの槌まで用意してくれることから, 万事に気が利くことのたとえ。
Từ điển Nhật - Nhật