Phân tích Kanji 負 thuộc nhóm JLPT NN3

Mazii

Trải nghiệm ứng dụng Mazii

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu kanji

Chi tiết chữ kanji クイズデータとこ勝負!!

Hán tự

負

- PHỤ

Kunyomi

ま.けるま.かすお.う

Onyomi

フ

Số nét

JLPT

Bộ

貝 BỐI ⺈

Nghĩa

Cậy, cậy có chỗ tựa không sợ gọi là phụ. Vác, cõng. Vỗ. Tự tủi không lấy gì mà đối với người được gọi là phụ phụ vô khả ngôn [負負無可言] bẽn lẽn không biết nói sao. Thua. Lo. Tiếng gọi bà già.

Giải nghĩa

Cậy, cậy có chỗ tựa không sợ gọi là phụ. Như phụ ngung chi thế [負嵎之勢] cậy có cái thế đằng sau có chỗ tựa chắc, cậy tài khinh người gọi là tự phụ bất phàm [自負不凡].

Cậy, cậy có chỗ tựa không sợ gọi là phụ. Như phụ ngung chi thế [負嵎之勢] cậy có cái thế đằng sau có chỗ tựa chắc, cậy tài khinh người gọi là tự phụ bất phàm [自負不凡].
Vác, cõng. Như phụ kiếm [負劍] vác gươm, phụ mễ [負米] vác gạo, v.v.
Vỗ. Như phụ trái [負債] vỗ nợ, phụ ân [負恩] phụ ơn (vỗ ơn); phụ tâm [負心] phụ lòng.
Tự tủi không lấy gì mà đối với người được gọi là phụ phụ vô khả ngôn [負負無可言] bẽn lẽn không biết nói sao.
Thua. Như thắng phụ [勝負] được thua.
Lo.
Tiếng gọi bà già.

Mẹo

Người thua</

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

ま.ける

漆に負ける	うるしにまける		Để (thì) bị nhiễm độc với sơn mài
誘惑に負ける	ゆうわくにまける		Tới năng suất (thua kém) tới sự cám dỗ

ま.かす

負かす	まかす	Đánh bại
打ち負かす	うちまかす	Đánh bại
言い負かす	いいまかす	Bác bỏ
相手を負かす	あいてをまかす	Đánh bại đối thủ

お.う

気負う	きおう	Quá mong mỏi
背負う	せおう	Cõng
請け負う	うけおう	Tới hợp đồng
傷を負う	きずをおう	Để được làm tổn thương
任務を負う	にんむをおう	Gánh vác nhiệm vụ

Onyomi

フ

自負	じふ	Tính kiêu ngạo
負荷	ふか	Sự tiếp tục gánh vác trách nhiệm
非負	ひふ	Số dương
抱負	ほうふ	Sư ôm ấp(hoài bão)
正負	せいふ	Ngược và dương tính