Phân tích Kanji 填 thuộc nhóm JLPT

Mazii

Trải nghiệm ứng dụng Mazii

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu kanji

Chi tiết chữ kanji コンクリート充填鋼管構造

Hán tự

填

- ĐIỀN, TRẦN, ĐIỄN, TRẤN

Kunyomi

は.まるは.めるうず.めるしず.めるふさ.ぐ

Onyomi

テンチン

Số nét

Bộ

真 CHÂN 土 THỔ

Nghĩa

Lấp, lấp cho đầy hố gọi là điền. Phàm tờ bồi gì in mẫu sẵn chừa chỗ để biên tên họ, v. Đồ đạc gì đã chạm trổ hoa lài thêm các mùi gọi là điền. Ầm ầm, tiếng đánh trống. Một âm là trần. Lại một âm là điễn. Lại một âm nữa là trấn, cùng nghĩa với chữ trấn [鎭].

Giải nghĩa

Lấp, lấp cho đầy hố gọi là điền. Lý Hoa [李華] : Thi điền cự cảng chi ngạn, huyết mãn trường thành chi quật [屍填巨港之岸, 血滿長城之窟] (Điếu cổ chiến trường văn [弔古戰場文]) Thây lấp bờ cảng lớn, máu ngập đầy hào trường thành.

Lấp, lấp cho đầy hố gọi là điền. Lý Hoa [李華] : Thi điền cự cảng chi ngạn, huyết mãn trường thành chi quật [屍填巨港之岸, 血滿長城之窟] (Điếu cổ chiến trường văn [弔古戰場文]) Thây lấp bờ cảng lớn, máu ngập đầy hào trường thành.
Phàm tờ bồi gì in mẫu sẵn chừa chỗ để biên tên họ, v.v. vào gọi là điền.
Đồ đạc gì đã chạm trổ hoa lài thêm các mùi gọi là điền.
Ầm ầm, tiếng đánh trống.
Một âm là trần. Lâu.
Lại một âm là điễn. Hết, ốm.
Lại một âm nữa là trấn, cùng nghĩa với chữ trấn [鎭].

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

は.まる

填る

はまる

Vào trong

Onyomi

テン

填補	てんぽ	Sự bổ sung
補填	ほてん	Đền bù hay giàn xếp
装填	そうてん	Nạp
充填	じゅうてん	Làm đầy
損失補填	そんしつほてん	Sự bồi thường cho một sự mất mát