Phân tích Kanji 冷 thuộc nhóm JLPT NN3

Mazii

Trải nghiệm ứng dụng Mazii

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu kanji

Chi tiết chữ kanji スポットエアコン (スポットクーラー)冷風ダクト

Hán tự

冷

- LÃNH

Kunyomi

つめ.たいひ.えるひ.やひ.ややかひ.やすひ.やかすさ.めるさ.ます

Onyomi

レイ

Số nét

JLPT

Bộ

令 LỆNH 冫 BĂNG

Nghĩa

Lạnh. Nhạt nhẽo. Thanh nhàn. Lặng lẽ. Lại như nói bàn không tục tĩu gọi là lãnh tuấn [冷雋].

Giải nghĩa

Lạnh.

Lạnh.
Nhạt nhẽo. Như lãnh tiếu [冷笑] cười nhạt, lãnh ngữ [冷語] nói đãi bôi, v.v.
Thanh nhàn. Như lãnh quan [冷官] chức quan nhàn, ít bổng.
Lặng lẽ. Như lãnh lạc [冷落] đìu hiu, lãnh tĩnh [冷靜] lạnh ngắt, v.v.
Lại như nói bàn không tục tĩu gọi là lãnh tuấn [冷雋]. Có khi viết là [泠].

Mẹo

Một người run r

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

つめ.たい

冷たい	つめたい	Lành lạnh
冷たい水	つめたいみず	Nước lạnh
冷たい戦争	つめたいせんそう	Chiến tranh lạnh
冷たい関係	つめたいかんけい	Hờ hững

ひ.える

冷える

ひえる

Lạnh đi

ひ.や

冷や	ひや	Nước lạnh
お冷や	おひや	Nước lạnh
冷やす	ひやす	Tới mát
冷語	ひやご	Khó khăn phát biểu
冷やか	ひややか	Lạnh

ひ.ややか

冷やか	ひややか	Lạnh
冷ややか	ひややか	Lạnh
冷ややかさ	ひややかさ	Sự lạnh lẽo
冷ややかな態度	ひややかなたいど	Thái độ lạnh nhạt

ひ.やす

冷やす

ひやす

Tới mát

ひ.やかす

冷やかす

ひやかす

Chế giễu

さ.める

冷める

さめる

Nguội đi

さ.ます

冷ます	さます		Làm lạnh
興を冷ます	きょうをさます		Để là một ẩm ướt - chăn

Onyomi

レイ

保冷	ほれい	Bảo quản lạnh
冷夏	れいか	Mùa hè mát (nhiệt độ thấp hơn so với những năm khác)
冷気	れいき	Không khí lạnh
冷罵	れいば	Cười nhạo
冷菓	れいか	Bánh kẹo đông lạnh