Phân tích Kanji 簡 thuộc nhóm JLPT NN2

Mazii

Trải nghiệm ứng dụng Mazii

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Chi tiết chữ kanji ディーツ簡便法

Hán tự

簡

- GIẢN

Kunyomi

えら.ぶふだ

Onyomi

カンケン

Số nét

JLPT

Bộ

間 GIAN ⺮

Nghĩa

Cái thẻ tre. Mệnh vua sai đi gọi là giản thư [簡書] vì thế nên phong quan gọi là đặc giản [特簡] hay giản thụ [簡授]. Kén chọn, phân biệt. Giản dị, qua loa. Xem, duyệt xem. To, lớn. Can. Thực.

Giải nghĩa

Cái thẻ tre. Đời xưa chưa có giấy viết vào thẻ tre gọi là gian trát [簡札], vì thế nên gọi sách vở là giản. Như đoạn giản tàn biên [斷簡殘編] sách vở đứt nát. Bây giờ gọi phong thơ là thủ giản [手簡] là vì lẽ đó.

Cái thẻ tre. Đời xưa chưa có giấy viết vào thẻ tre gọi là gian trát [簡札], vì thế nên gọi sách vở là giản. Như đoạn giản tàn biên [斷簡殘編] sách vở đứt nát. Bây giờ gọi phong thơ là thủ giản [手簡] là vì lẽ đó.
Mệnh vua sai đi gọi là giản thư [簡書] vì thế nên phong quan gọi là đặc giản [特簡] hay giản thụ [簡授].
Kén chọn, phân biệt. Như giản luyện [簡練] kén chọn, giản duyệt [簡閱] chọn lọc, v.v.
Giản dị, qua loa. Đãi người nhạt nhẽo vô lễ gọi là giản mạn [簡慢].
Xem, duyệt xem.
To, lớn.
Can.
Thực.

Onyomi

カン

簡易	かんい	Giản dị
簡素	かんそ	Sự chất phác
貴簡	きかん	Bức thư của ngài (lịch sự)
単簡	たんかん	Sự ngắn gọn
尊簡	そんかん	Người nào đó có bức thư

ケン

了簡	りょうけん	Ý tưởng
料簡	りょうけん	Ý tưởng
不料簡	ふりょうけん	Hành động vô ý
一了簡	いちりょうけん	Tùy ý ai đó
了簡違い	りょうけんちがい	Lỗi sơ suất