Phân tích Kanji 執 thuộc nhóm JLPT NN1

Mazii

Trải nghiệm ứng dụng Mazii

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu kanji

Chi tiết chữ kanji マルクス・アティリウス・レグルス (紀元前227年の執政官)

Hán tự

執

- CHẤP

Kunyomi

と.る

Onyomi

シツシュウ

Số nét

JLPT

Bộ

幸 HẠNH 丸 HOÀN

Nghĩa

Cầm. Giữ. Câu chấp [拘執] không biết biến thông cứ tự cho mình là phải. Bắt. Kén chọn. Bạn đồng chí gọi là chấp hữu [執友] vì thế nên gọi bố anh em bạn là phụ chấp [父執].

Giải nghĩa

Cầm.

Cầm.
Giữ.
Câu chấp [拘執] không biết biến thông cứ tự cho mình là phải.
Bắt.
Kén chọn.
Bạn đồng chí gọi là chấp hữu [執友] vì thế nên gọi bố anh em bạn là phụ chấp [父執].

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

と.る

執る	とる	Cầm lấy
事務を執る	じむをとる	Làm (chú ý tới) doanh nghiệp
政を執る	せいをとる	Để điều hành những quan hệ (của) trạng thái
筆を執る	ふでをとる	Chấp bút
固く自説を執る	かたくじせつをとる	Bền bỉ vào một có những cảnh quan

Onyomi

シツ

固執	こしつ	Sự cố chấp
執事	しつじ	Người phục vụ
執務	しつむ	Sự thi hành công vụ
執拗	しつよう	Tính bướng bỉnh
確執	かくしつ	Sự bất hòa

シュウ

我執	がしゅう	Thuyết ta là nhất
偏執	へんしゅう	Thiên lệch
執心	しゅうしん	Sự mê muội
執念	しゅうねん	Sự gàn dở
妄執	もうしゅう	Ảo tưởng đã bén rễ