Phân tích Kanji 添 thuộc nhóm JLPT NN1

Mazii

Trải nghiệm ứng dụng Mazii

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu kanji

Chi tiết chữ kanji ミエノのタタキ!ヒトミ添え

Hán tự

添

- THIÊM

Kunyomi

そ.えるそ.うも.えるも.う

Onyomi

テン

Số nét

JLPT

Bộ

忝 THIỂM 氵 THỦY

Nghĩa

Thêm, thêm lên. Như cẩm thượng thiêm hoa [錦上添花] trên gấm thêm hoa, ý nói đã đẹp lại đẹp thêm. Nguyễn Trãi [阮廌] : Độ đầu xuân thảo lục như yên, Xuân vũ thiêm lai thủy phách thiên [渡頭春草綠如煙, 春雨添來水拍天] (Trại đầu xuân độ [寨頭春渡]) Ở bến đò đầu trại, cỏ xuân xanh như khói, Lại thêm mưa xuân, nước vỗ vào nền trời.

Giải nghĩa

Thêm, thêm lên. Như cẩm thượng thiêm hoa [錦上添花] trên gấm thêm hoa, ý nói đã đẹp lại đẹp thêm. Nguyễn Trãi [阮廌] : Độ đầu xuân thảo lục như yên, Xuân vũ thiêm lai thủy phách thiên [渡頭春草綠如煙, 春雨添來水拍天] (Trại đầu xuân độ [寨頭春渡]) Ở bến đò đầu trại, cỏ xuân xanh như khói, Lại thêm mưa xuân, nước vỗ vào nền trời.

Thêm, thêm lên. Như cẩm thượng thiêm hoa [錦上添花] trên gấm thêm hoa, ý nói đã đẹp lại đẹp thêm. Nguyễn Trãi [阮廌] : Độ đầu xuân thảo lục như yên, Xuân vũ thiêm lai thủy phách thiên [渡頭春草綠如煙, 春雨添來水拍天] (Trại đầu xuân độ [寨頭春渡]) Ở bến đò đầu trại, cỏ xuân xanh như khói, Lại thêm mưa xuân, nước vỗ vào nền trời.

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

そ.える

添える	そえる	Thêm vào
書き添える	かきそえる	Viết thêm vào
書添える	かきそえる	Thêm
言い添える	いいそえる	Nói thêm
手紙を添える	てがみをそえる	Để gán một bức thư tới

そ.う

添う	そう	Đi cùng
添水	そうず	Rót nước - filledbamboo đặt ống trong tiếng nhật làm vườn những tiếng lách cách nào chống lại một đá khi nào trở nên rỗng
付き添う	つきそう	Để chú ý trên (về)
寄り添う	よりそう	Để trở nên gần
連れ添う	つれそう	Để là người đàn ông và vợ

Onyomi

テン

添付	てんぷ	Sự gắn thêm
添加	てんか	Sự thêm vào
添附	てんぷ	(cái) đính kèm
添削	てんさく	Sự sửa chữa
添景	てんけい	Những người hoặc những động vật thêm vào một bức tranh