Phân tích Kanji 僻 thuộc nhóm JLPT

Mazii

Trải nghiệm ứng dụng Mazii

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu kanji

Chi tiết chữ kanji 僻村

Hán tự

僻

- TÍCH

Kunyomi

へき.するひが.む

Onyomi

ヘキヒヘイ

Số nét

Bộ

亻 NHÂN 辟 TÍCH

Nghĩa

Hẹp, vắng vẻ, hẻo lánh. Cái gì không phải là bực chính đính thông đạt cùng noi gọi là tích [僻], văn chương dùng chữ điển tích quái quỷ người ta ít biết gọi là quái tích [怪僻], tà tích [邪僻], v.

Giải nghĩa

Hẹp, vắng vẻ, hẻo lánh. Như hoang tích [荒僻] nơi hoang hủy hẹp hòi. Nguyễn Trãi [阮廌] : Cung dư tích địa bán trăn kinh [弓餘僻地半榛荆] (Thứ vận Hoàng môn thị lang [次韻黃門侍郎]) Đất hẻo lánh hơn một cung, phân nửa là gai góc.

Hẹp, vắng vẻ, hẻo lánh. Như hoang tích [荒僻] nơi hoang hủy hẹp hòi. Nguyễn Trãi [阮廌] : Cung dư tích địa bán trăn kinh [弓餘僻地半榛荆] (Thứ vận Hoàng môn thị lang [次韻黃門侍郎]) Đất hẻo lánh hơn một cung, phân nửa là gai góc.
Cái gì không phải là bực chính đính thông đạt cùng noi gọi là tích [僻], văn chương dùng chữ điển tích quái quỷ người ta ít biết gọi là quái tích [怪僻], tà tích [邪僻], v.v.

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

ひが.む

僻む

ひがむ

Luôn thiên kiến

Onyomi

ヘキ

僻地	へきち	Vùng sâu
僻在	へきざい	Ra khỏi tới một đứng bên
僻書	へきしょ	Thiên lệch viết
僻村	へきそん	Làng xa xôi
僻見	へきけん	Có định kiến

ヒ

僻み	ひがみ	Sự trái tính
僻む	ひがむ	Luôn thiên kiến
僻目	ひがめ	Lác mắt
僻事	ひがごと	Đồi bại hành động
僻心	ひがごころ	Làm cong tâm trí