Phân tích Kanji 兆 thuộc nhóm JLPT NN2

Mazii

Trải nghiệm ứng dụng Mazii

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Chi tiết chữ kanji 兆し

Hán tự

兆

- TRIỆU

Kunyomi

きざ.すきざ.し

Onyomi

チョウ

Số nét

JLPT

Bộ

⺢儿 NHÂN

Nghĩa

Điềm, đời xưa dùng mai rùa bói, đốt mai rùa, rồi coi những đường nứt mà đoán tốt xấu gọi là triệu. Hình tượng. Triệu, mười ức [億] là một triệu [兆], tức là một trăm vạn [萬]. Huyệt.

Giải nghĩa

Điềm, đời xưa dùng mai rùa bói, đốt mai rùa, rồi coi những đường nứt mà đoán tốt xấu gọi là triệu. Phàm dùng cái gì để xem tốt xấu đều gọi là triệu. Như cát triệu [吉兆] điềm tốt.

Điềm, đời xưa dùng mai rùa bói, đốt mai rùa, rồi coi những đường nứt mà đoán tốt xấu gọi là triệu. Phàm dùng cái gì để xem tốt xấu đều gọi là triệu. Như cát triệu [吉兆] điềm tốt.
Hình tượng. Như trẫm triệu [朕兆] sự gì đã phát ra hình tướng mắt trông thấy được.
Triệu, mười ức [億] là một triệu [兆], tức là một trăm vạn [萬].
Huyệt. Như bốc triệu [卜兆] bói tìm huyệt chôn.

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

きざ.す

兆す

きざす

Cảm thấy có điềm báo

きざ.し

兆し	きざし		Dấu hiệu
凶事の兆し	きょうじのきざし		Dấu hiệu (của) tai hoạ

Onyomi

チョウ

億兆	おくちょう	Mọi người
兆候	ちょうこう	Triệu chứng
兆民	ちょうみん	Người thành phố
前兆	ぜんちょう	Điềm
吉兆	きっちょう	Điềm lành