Phân tích Kanji 頂 thuộc nhóm JLPT NN3

Mazii

Trải nghiệm ứng dụng Mazii

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu kanji

Chi tiết chữ kanji 写真天頂筒

Hán tự

頂

- ĐÍNH

Kunyomi

いただ.くいただき

Onyomi

チョウ

Số nét

JLPT

Bộ

丁 ĐINH 頁 HIỆT

Nghĩa

Đỉnh đầu. Bình phẩm sự vật gì mà cho là hơn hết cũng gọi là đính. Đời nhà Thanh [清], cái ngù mũ đính ở trên chóp mũ, cho nên gọi cái mũ là đính đái [頂戴]. Đội. Xông lên. Đâm thọc, khêu chọc. Thế thay.

Giải nghĩa

Đỉnh đầu. Phàm chỗ nào rất cao đều gọi là đính. Như sơn đính [山頂] đỉnh núi, ốc đính [屋頂] nóc nhà, v.v.

Đỉnh đầu. Phàm chỗ nào rất cao đều gọi là đính. Như sơn đính [山頂] đỉnh núi, ốc đính [屋頂] nóc nhà, v.v.
Bình phẩm sự vật gì mà cho là hơn hết cũng gọi là đính. Như đính thượng [頂上] nhất hạng, tột bực.
Đời nhà Thanh [清], cái ngù mũ đính ở trên chóp mũ, cho nên gọi cái mũ là đính đái [頂戴].
Đội. Như đính thiên lập địa [頂天立地] đội trời đạp đất.
Xông lên. Như chèo thuyền ngược gió gọi là đính phong [頂風].
Đâm thọc, khêu chọc. Dùng lời nói mà châm chọc gọi là xuất ngôn đính chàng [出言頂撞].
Thế thay. Như mạo danh đính thế [冒名頂替] mạo tên thế thay.

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

いただ.く

頂く	いただく	Nhận
押し頂く	おしいただく	Để chấp nhận một đối tượng và giữ nó tôn kính hơn một có cái đầu
聞き頂く	ききいただく	Hỏi (lịch sự)
聴き頂く	ききいただく	Để nhận một sự nghe
お聞き頂く	おききいただく	Thỉnh giáo

いただき

頂き	いただき	(đỉnh (của)) cái đầu
円頂	えんいただき	Mái vòm
木の頂	きのいただき	Ngọn cây
殻頂	からいただき	Đỉnh (của) một vỏ
要頂	よういただき	Chính chỉ

Onyomi

チョウ

丹頂	たんちょう	Sếu Nhật
天頂	てんちょう	Thiên đỉnh
山頂	さんちょう	Chỏm núi
登頂	とうちょう	Sự leo tới đỉnh (núi)
絶頂	ぜっちょう	Tuyệt đỉnh