Phân tích Kanji 宮 thuộc nhóm JLPT NN1

Mazii

Trải nghiệm ứng dụng Mazii

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu kanji

Chi tiết chữ kanji 宮さん宮さん

Hán tự

宮

- CUNG

Kunyomi

みや

Onyomi

キュウグウククウ

Số nét

JLPT

Bộ

呂 LỮ 宀 MIÊN

Nghĩa

Cung, nhà xây tường cao mà trên uốn cong xuống gọi là cung. Ngày xưa gọi trong nhà vua là cung cả. Tiếng cung, một thứ tiếng trong năm tiếng, cung [宮], thương [商], giốc [角], chủy [徵], vũ [羽]. Hình cung, ngày xưa, ai phạm tội dâm, con trai cắt dái, con gái giam trong cung gọi là cung hình [宮刑]. Phép làm lịch lấy ba mươi độ làm một cung, tức là lấy một phần trong 12 phần quanh khắp vậy.

Giải nghĩa

Cung, nhà xây tường cao mà trên uốn cong xuống gọi là cung. Nhà của vua ở và nhà để thờ thần đều gọi là cung.

Cung, nhà xây tường cao mà trên uốn cong xuống gọi là cung. Nhà của vua ở và nhà để thờ thần đều gọi là cung.
Ngày xưa gọi trong nhà vua là cung cả. Như bà hoàng hậu gọi là chính cung [正宮], các phi tần gọi là lục cung [六宮], thái tử gọi là trừ cung [儲宮] hay đông cung [東宮], các hầu gái ở trong cung gọi là cung nữ [宮女], ăn mặc lối trong cung gọi là cung trang [宮裝], v.v.
Tiếng cung, một thứ tiếng trong năm tiếng, cung [宮], thương [商], giốc [角], chủy [徵], vũ [羽].
Hình cung, ngày xưa, ai phạm tội dâm, con trai cắt dái, con gái giam trong cung gọi là cung hình [宮刑].
Phép làm lịch lấy ba mươi độ làm một cung, tức là lấy một phần trong 12 phần quanh khắp vậy.

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

みや

お宮	おみや	Miếu thờ thần của Nhật Bản
夜宮	よみや	Chiều (của) một ngày ăn chay trước ngày lễ liên hoan
宮家	みやけ	Dinh thự của một hoàng tử
宮居	みやい	Miếu thờ
仮宮	かりみや	Hành cung tạm thời cho vua ở khi vua đi đây đó

Onyomi

キュウ

子宮	しきゅう	Bào
離宮	りきゅう	Cung điện được xây tách biệt với hoàng cung
宮刑	きゅうけい	Sự giam cầm trong toà lâu đài
宮廷	きゅうてい	Đài các
宮殿	きゅうでん	Bảo điện

グウ

二宮	にぐう	Cung Hoàng hậu và cung Thái tử
宮司	ぐうじ	(Thần đạo) thầy tu trưởng đền thờ
参宮	さんぐう	Đến thăm miếu thờ Shinto
斎宮	さいぐう	Những công chúa đế quốc cổ xưa phục vụ ở (tại) miếu thờ ise
東宮	とうぐう	Đông cung (thái tử)