Phân tích Kanji 鵑 thuộc nhóm JLPT

Trải nghiệm ứng dụng Mazii

Tra cứu

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Chi tiết chữ kanji 山杜鵑

Hán tự

鵑

- QUYÊN

Onyomi

ケン

Số nét

18

Nghĩa

Đỗ quyên [杜鵑] con cuốc. Hoa đỗ quyên.

Giải nghĩa

Đỗ quyên [杜鵑] con cuốc. Có chỗ gọi là tử quy [子規]. Còn gọi là đỗ vũ [杜宇]. Nguyễn Du [阮攸] : Ai trung xúc xứ minh kim thạch, Oán huyết qui thời hóa đỗ quyên [哀衷觸處鳴金石，怨血歸時化杜鵑] (Độ Hoài hữu cảm Văn Thừa Tướng [渡淮有感文丞相]) Nỗi thương cảm thốt ra chỗ nào đều reo tiếng vàng tiếng đá, Máu oán hận lúc trở về hóa thành chim quốc. Quách Tấn dịch thơ : Lòng thơm chạm trổ lời kim thạch, Máu hận trào sôi kiếp tử quy.

Đỗ quyên [杜鵑] con cuốc. Có chỗ gọi là tử quy [子規]. Còn gọi là đỗ vũ [杜宇]. Nguyễn Du [阮攸] : Ai trung xúc xứ minh kim thạch, Oán huyết qui thời hóa đỗ quyên [哀衷觸處鳴金石，怨血歸時化杜鵑] (Độ Hoài hữu cảm Văn Thừa Tướng [渡淮有感文丞相]) Nỗi thương cảm thốt ra chỗ nào đều reo tiếng vàng tiếng đá, Máu oán hận lúc trở về hóa thành chim quốc. Quách Tấn dịch thơ : Lòng thơm chạm trổ lời kim thạch, Máu hận trào sôi kiếp tử quy.
Hoa đỗ quyên. Có khi gọi tắt là hoa quyên.

Ví dụ

#	Từ vựng	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
1	杜鵑	とけん	ĐỖ QUYÊN	chim cu cu
2	田鵑		ĐIỀN QUYÊN	chim cu cu

Kết quả tra cứu kanji

Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy

315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội

[email protected]

+(84) 37 773 8144

https://eupgroup.net

DMCA.com Protection Status

Về Mazii

Giới thiệu Đối tác Trợ giúp Điều khoản sử dụng Chính sách bảo mật

Chính sách giao dịch

Chính sách thanh toán Chính sách vận chuyển, giao nhận Chính sách bảo mật thông tin cá nhân Chính sách đổi trả, hoàn tiền Hướng dẫn thanh toán Tiếp nhận và giải quyết khiếu nại

Chức năng chính

Tra cứu Dịch Trợ giúp JLPT Nâng cấp