Phân tích Kanji 憎 thuộc nhóm JLPT NN2

Mazii

Trải nghiệm ứng dụng Mazii

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu kanji

Chi tiết chữ kanji 憎さ

Hán tự

憎

- TĂNG

Kunyomi

にく.むにく.いにく.らしいにく.しみ

Onyomi

ゾウ

Số nét

JLPT

Bộ

忄 TÂM 曽 TẰNG

Nghĩa

Ghét, trái lại với tiếng yêu. Như diện mục khả tăng [面目可憎] mặt mắt khá ghét. Đỗ Phủ [杜甫] : Văn chương tăng mệnh đạt, Si mị hỉ nhân qua [文章憎命達, 魑魅喜人過] (Thiên mạt hoài Lý Bạch [天末懷李白]) Văn chương ghét hạnh vận hanh thông, Yêu quái mừng khi thấy có người qua.

Giải nghĩa

Ghét, trái lại với tiếng yêu. Như diện mục khả tăng [面目可憎] mặt mắt khá ghét. Đỗ Phủ [杜甫] : Văn chương tăng mệnh đạt, Si mị hỉ nhân qua [文章憎命達, 魑魅喜人過] (Thiên mạt hoài Lý Bạch [天末懷李白]) Văn chương ghét hạnh vận hanh thông, Yêu quái mừng khi thấy có người qua.

Ghét, trái lại với tiếng yêu. Như diện mục khả tăng [面目可憎] mặt mắt khá ghét. Đỗ Phủ [杜甫] : Văn chương tăng mệnh đạt, Si mị hỉ nhân qua [文章憎命達, 魑魅喜人過] (Thiên mạt hoài Lý Bạch [天末懷李白]) Văn chương ghét hạnh vận hanh thông, Yêu quái mừng khi thấy có người qua.

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

にく.む

憎む

にくむ

Chán ghét

にく.い

憎い	にくい	Đáng ghét
面憎い	つらにくい	Khiêu khích
小面憎い	こづらにくい	Táo tợn
心憎い	こころにくい	Tinh tế

にく.らしい

憎らしい	にくらしい		Đáng ghét
小憎らしい	こにくらしい		Khiêu khích

にく.しみ

憎しみ	にくしみ		Sự ghét
憎しみ合う	にくしみあう		Ghét nhau

Onyomi

ゾウ

憎悪	ぞうお	Sự căm ghét
愛憎	あいぞう	Sự yêu ghét
憎悪する	ぞうおする	Oán
愛憎併存	あいぞうへいそん	Sự vừa yêu
憎悪の籠もった目	ぞうおのかごもっため	Ánh mắt căm ghét