Phân tích Kanji 修 thuộc nhóm JLPT NN1

Mazii

Trải nghiệm ứng dụng Mazii

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu kanji

Chi tiết chữ kanji 歴史修正主義

Hán tự

修

- TU

Kunyomi

おさ.めるおさ.まる

Onyomi

シュウシュ

Số nét

JLPT

Bộ

攸 DU 彡 SAM

Nghĩa

Sửa, sửa cho hay tốt gọi là tu. Dài. Tu-đa-la [修多羅] dịch âm tiếng Phạn, nghĩa là kinh [經]. Tu-la [修羅] một loài giống như quỷ thần, là một đạo trong lục đạo [六道] : Thiên, Nhân, A-tu-la, Súc sinh, Ngạ quỷ, Địa ngục [天, 人, 阿修羅, 畜生, 餓鬼, 地獄].

Giải nghĩa

Sửa, sửa cho hay tốt gọi là tu. Như tu thân [修身] sửa mình, tu đức [修德] sửa đức, tu lý cung thất [修理宮室] sửa sang nhà cửa.

Sửa, sửa cho hay tốt gọi là tu. Như tu thân [修身] sửa mình, tu đức [修德] sửa đức, tu lý cung thất [修理宮室] sửa sang nhà cửa.
Dài. Như tu trúc [修竹] cây trúc dài.
Tu-đa-la [修多羅] dịch âm tiếng Phạn, nghĩa là kinh [經]. Đem những lời Phật đã nói chép lại thành sách, gọi là kinh. Nói đủ phải nói là khế kinh, nghĩa là kinh Phật nói đúng lý đúng cơ, không sai một chút nào vậy. Có bản dịch là tu-đố-lộ. Còn viết là Tu-tha-la [修他羅].
Tu-la [修羅] một loài giống như quỷ thần, là một đạo trong lục đạo [六道] : Thiên, Nhân, A-tu-la, Súc sinh, Ngạ quỷ, Địa ngục [天, 人, 阿修羅, 畜生, 餓鬼, 地獄].

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

おさ.める

修める	おさめる	Ôn lại
身を修める	みをおさめる	Sắp đặt một có cuộc sống
学を修める	がくをおさめる	Để theo đuổi kiến thức (những sự nghiên cứu (của) ai đó)

おさ.まる

修まる

おさまる

Tự tu sửa mình

Onyomi

シュウ

修史	しゅうし	Sự biên soạn lịch sử
修士	しゅうし	Chương trình đào tạo thạc sĩ
修理	しゅうり	Sự chỉnh lí
修理する	しゅうり	Sửa chữa
修補	しゅうほ	Sửa chữa

シュ

修羅	しゅら	Đấu tranh
修史	しゅうし	Sự biên soạn lịch sử
修士	しゅうし	Chương trình đào tạo thạc sĩ
修法	しゅほう	Cầu nguyện và những sự nghiêm khắc (phật)
修理	しゅうり	Sự chỉnh lí