Phân tích Kanji 浮 thuộc nhóm JLPT NN3

Mazii

Trải nghiệm ứng dụng Mazii

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu kanji

Chi tiết chữ kanji 浮動株基準株価指数

Hán tự

浮

- PHÙ

Kunyomi

う.くう.かれるう.かぶむう.かべる

Onyomi

フ

Số nét

JLPT

Bộ

孚 PHU 氵 THỦY

Nghĩa

Nổi, vật gì ở trên mặt nước gọi là phù. Không có căn cứ. Hão. Quá. Mạch phù, sẽ để tay vào đã thấy mạch chạy gọi là mạch phù [脈浮]. Thuận dòng xuôi đi. Phạt uống rượu. Phù đồ [浮屠], do tiếng Phật-đà [佛佗] dịch âm tiếng Phạn "buddha" đọc trạnh ra.

Giải nghĩa

Nổi, vật gì ở trên mặt nước gọi là phù. Nguyễn Trãi [阮廌] : Liên hoa phù thủy thượng [蓮花浮水上] (Dục Thúy sơn [浴翠山]) Hoa sen nổi trên nước.

Nổi, vật gì ở trên mặt nước gọi là phù. Nguyễn Trãi [阮廌] : Liên hoa phù thủy thượng [蓮花浮水上] (Dục Thúy sơn [浴翠山]) Hoa sen nổi trên nước.
Không có căn cứ. Như phù ngôn [浮言] lời nói không có căn cứ .
Hão. Như phù mộ [浮慕] hâm mộ hão.
Quá. Như nhân phù ư sự [人浮於事] người nhiều quá việc.
Mạch phù, sẽ để tay vào đã thấy mạch chạy gọi là mạch phù [脈浮].
Thuận dòng xuôi đi.
Phạt uống rượu.
Phù đồ [浮屠], do tiếng Phật-đà [佛佗] dịch âm tiếng Phạn "buddha" đọc trạnh ra. Phật giáo là của Phật-đà sáng tạo ra, vì thế nên gọi Phật giáo đồ là phù đồ, đời sau gọi tháp của Phật là phù đồ, cũng viết là [浮圖].

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

う.く

浮く	うく	Nổi
歯が浮く	はがうく	Để có răng lỏng
宙に浮く	ちゅうにうく	Lơ lửng giữa không trung
歯の浮くような	はのうくような	Đặt răng (của) ai đó trên (về) mép
歯の浮く様な音	はのうくようなおと	Đồn đại cái đó đặt răng (của) ai đó trên (về) mép

う.かれる

浮かれる	うかれる		Làm vui vẻ lên
花に浮かれる	はなにうかれる		Để được làm say với những sự ra hoa

う.かぶ

浮かぶ	うかぶ	Nổi
浮ぶ	うかぶ	Tới phao
浮かぶ瀬	うかぶせ	Một cơ hội hoặc cơ hội
目に浮かぶ	めにうかぶ	Hiện ra trước mắt
思い浮かぶ	おもいうかぶ	Hồi tưởng lại

む

浮腫	むくみ	Sự phồng ra
浮腫み	むくみ	Sự sưng tấy
浮腫む	むくむ	Tới chỗ lồi lên

う.かべる

浮かべる	うかべる		Thả trôi
思い浮かべる	おもいうかべる		Liên tưởng

Onyomi

フ

浮利	ふり	Tiền dễ dàng
浮華	ふか	Sự phù phiếm
浮動	ふどう	Nổi
浮揚	ふよう	Sự nổi (trong không khí)
浮沈	ふちん	Sự chìm nổi