Phân tích Kanji 甲 thuộc nhóm JLPT NN1

Mazii

Trải nghiệm ứng dụng Mazii

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu kanji

Chi tiết chữ kanji 熊野神社 (甲州市)

Hán tự

甲

- GIÁP

Kunyomi

きのえ

Onyomi

コウカン

Số nét

JLPT

Nghĩa

Can Giáp, một can đầu trong mười can. Dùng làm chữ nói thay ngôi (đại từ). Đời khoa cử, thi tiến sĩ lấy nhất giáp [一甲], nhị giáp [二甲], tam giáp [三甲] để chia hơn kém. Áo giáp (áo dày). Mai. Bảo giáp [保甲] kê tra các nhà các nhân xuất để cho cùng dò xét nhau mà phòng bị các quân gian phi ẩn núp.

Giải nghĩa

Can Giáp, một can đầu trong mười can. Ngày xưa lấy mười can kể lần lượt, cho nên cái gì hơn hết cả đều gọi là giáp. Như phú giáp nhất hương [富甲一鄉] giầu nhất một làng.

Can Giáp, một can đầu trong mười can. Ngày xưa lấy mười can kể lần lượt, cho nên cái gì hơn hết cả đều gọi là giáp. Như phú giáp nhất hương [富甲一鄉] giầu nhất một làng.
Dùng làm chữ nói thay ngôi (đại từ). Như anh Giáp, anh Ất, phần Giáp, phần Ất. Phàm không biết rõ là ai thì mượn chữ ấy làm cái tên mà gọi thay cho có chỗ mà so sánh.
Đời khoa cử, thi tiến sĩ lấy nhất giáp [一甲], nhị giáp [二甲], tam giáp [三甲] để chia hơn kém. Cho nên bảng tiến sĩ gọi là giáp bảng [甲榜]. Nhất giáp chỉ có ba bực : (1) Trạng nguyên [狀元], (2) Bảng nhãn [榜眼], (3) Thám hoa [探花] gọi là đỉnh giáp [鼎甲].
Áo giáp (áo dày).
Mai. Như quy giáp [龜甲] mai rùa.
Bảo giáp [保甲] kê tra các nhà các nhân xuất để cho cùng dò xét nhau mà phòng bị các quân gian phi ẩn núp. Mười nhà gọi là một giáp.

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

きのえ

甲子	きのえね	Giáp đầu tiên của chu kỳ 60 năm
甲烏賊	きのえいか	Súng cối bắn tàu ngầm
甲蟹	きのえかに	Cua bể móng ngựa
甲鉄板	きのえてっぱん	Áo giáp bọc
甲鉄艦	きのえてつかん	Tàu chiến bọc thép

Onyomi

コウ

機甲	きこう	Xe thiết giáp
甲羅	こうら	Vỏ
華甲	かこう	Tuổi hoa giáp (độ tuổi từ 61 trở đi)
亀甲	きっこう	Mai rùa
介甲	かいこう	Vỏ cứng

カン

甲板	かんぱん	Boong tàu
甲走る	かんばしる	Để làm một lanh lảnh kêu
甲高い	かんだかい	Rít lên
上甲板	うえかんぱん	Boong tàu (boong trên)
正甲板	せいかんぱん	Boong tàu chính