Phân tích Kanji 窮 thuộc nhóm JLPT NN1

Tra cứu

Hán tự

窮

- CÙNG

きわ.めるきわ.まるきわ.まりきわ.み

キュウキョウ

身 THÂN 弓 CUNG 穴 HUYỆT

Cùng cực, cái gì đến thế là hết nước đều gọi là cùng. Nghiên cứu. Hết. Dị dạng của chữ [穷].

Cùng cực, cái gì đến thế là hết nước đều gọi là cùng. Như bần cùng [貧窮] nghèo quá, khốn cùng [困窮] khốn khó quá, v.v. Luận ngữ [論語] : Quân tử cố cùng, tiểu nhân cùng tư lạm hĩ [君子固窮, 小人窮斯濫矣] (Vệ Linh Công [衛靈公]) Người quân tử có khi cùng khốn cũng là lẽ cố nhiên (thi cố giữ tư cách của mình); kẻ tiểu nhân khốn cùng thì phóng túng làm càn.

Cùng cực, cái gì đến thế là hết nước đều gọi là cùng. Như bần cùng [貧窮] nghèo quá, khốn cùng [困窮] khốn khó quá, v.v. Luận ngữ [論語] : Quân tử cố cùng, tiểu nhân cùng tư lạm hĩ [君子固窮, 小人窮斯濫矣] (Vệ Linh Công [衛靈公]) Người quân tử có khi cùng khốn cũng là lẽ cố nhiên (thi cố giữ tư cách của mình); kẻ tiểu nhân khốn cùng thì phóng túng làm càn.
Nghiên cứu. Như cùng lý tận tính [窮理盡性] nghiên cứu cho hết lẽ hết tính.
Hết. Như cùng nhật chi lực [窮日之力] hết sức một ngày.
Dị dạng của chữ [穷].

Kunyomi

きわ.める

窮める	きわめる		Bồi dưỡng
学を窮める	がくをきわめる		Tới sự nghiên cứu toàn diện

きわ.まる

窮まる	きわまる	Cùng cực
道が窮まる	みちがきわまる	Đi đến một chết chấm dứt
進退窮まる	しんたいきわまる	Một tình huống mà không phải là nâng cao cũng như rút lui là có thể

きわ.まり

窮まりない	きわまりない		Vô hạn định
窮まり無い	きわまりない		Vô hạn định

Onyomi

キュウ