Phân tích Kanji 背 thuộc nhóm JLPT NN3

Mazii

Trải nghiệm ứng dụng Mazii

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu kanji

Chi tiết chữ kanji 背乗り

Hán tự

背

- BỐI, BỘI

Kunyomi

せせいそむ.くそむ.ける

Onyomi

ハイ

Số nét

JLPT

Bộ

北 BẮC ⺼

Nghĩa

Vai, hai bên sau lưng ngang với ngực gọi là bối. Vai ở đằng sau người, nên cái gì ở đằng sau cũng gọi là bối. Vai lưng súc vật đều ở trên, cho nên cái gì ở trên cũng gọi là bối. Mặt trái. Một âm là bội. Bỏ đi. Đọc thuộc lòng.

Giải nghĩa

Vai, hai bên sau lưng ngang với ngực gọi là bối. Như bối tích [背脊] xương sống lưng, chuyển bối [轉背] xoay lưng, ý nói rất mau chóng, khoảnh khắc.

Vai, hai bên sau lưng ngang với ngực gọi là bối. Như bối tích [背脊] xương sống lưng, chuyển bối [轉背] xoay lưng, ý nói rất mau chóng, khoảnh khắc.
Vai ở đằng sau người, nên cái gì ở đằng sau cũng gọi là bối. Như ốc bối [屋背] sau nhà.
Vai lưng súc vật đều ở trên, cho nên cái gì ở trên cũng gọi là bối. Như kiều bối [橋背] sống cầu, lưng cầu, bồng bối [蓬背] mui thuyền, v.v. Nguyễn Du [阮攸] : Bán nhật thụ âm tùy mã bối [半日樹蔭隨馬背] (武勝關 [Vũ Thắng quan]) Suốt nửa ngày, bóng cây chạy theo lưng ngựa.
Mặt trái. Như chỉ bối [紙背] mặt trái giấy.
Một âm là bội. Trái. Như bội minh [背盟] trái lời thề.
Bỏ đi. Như kiến bội [見背] chết đi. Tô Mạn Thù [蘇曼殊] : Từ mẫu kiến bội [慈母見背] (Đoạn hồng linh nhạn kí [斷鴻零雁記]) Từ mẫu đã qua đời.
Đọc thuộc lòng. Như bội tụng [背誦] gấp sách lại mà đọc.

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

せ

背戸	せど	Lùi lại cái cửa hoặc lối vào
側背	がわせ	Cạnh bên
山背	やませ	Lạnh cuốn thừa kế từ những núi
背丈	せたけ	Chiều cao cơ thể
背中	せなか	Lưng

せい

背格好

せいかっこう

Một có chiều cao hoặc tầm vóc

そむ.く

背く	そむく	Bội phản
議に背く	ぎにそむく	Bội nghĩa
恩に背く	おんにそむく	Bội ân
約束に背く	やくそくにそむく	Làm gãy một có lời hứa
人たる道に背く	ひとたるみちにそむく	Đi theo con đường tà đạo

そむ.ける

背ける	そむける		Quay (lưng) đi
顔を背ける	かおをそむける		Quay một có giáp mặt ra khỏi

Onyomi

ハイ

紙背	しはい	Đảo ngược ủng hộ (của) một giấy
背後	はいご	Lùi lại
背理	はいり	Sự vô lý
背部	はいぶ	Lùi lại
背離	はいり	Bị bệnh tâm thần