Phân tích Kanji 配 thuộc nhóm JLPT NN3

Mazii

Trải nghiệm ứng dụng Mazii

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu kanji

Chi tiết chữ kanji 送配

Hán tự

配

- PHỐI

Kunyomi

くば.る

Onyomi

ハイ

Số nét

JLPT

Bộ

己 KỈ 酉 DẬU

Nghĩa

Đôi lứa. Phối hưởng, đem người khác mà cúng phụ với người vẫn thờ cúng gọi là phối hưởng [配享]. Xứng đáng, xử trí sự vật khiến cho đâu ra đấy gọi là phối. Bù vá chỗ thiếu rách cũng gọi là phối.

Giải nghĩa

Đôi lứa. Vợ chồng gọi là phối ngẫu [配耦] (cũng viết là [配偶]); vợ cả gọi là nguyên phối [元配], vợ kế gọi là kế phối [繼配], gọi vợ người khác thì gọi là đức phối [德配], v.v..

Đôi lứa. Vợ chồng gọi là phối ngẫu [配耦] (cũng viết là [配偶]); vợ cả gọi là nguyên phối [元配], vợ kế gọi là kế phối [繼配], gọi vợ người khác thì gọi là đức phối [德配], v.v..
Phối hưởng, đem người khác mà cúng phụ với người vẫn thờ cúng gọi là phối hưởng [配享].
Xứng đáng, xử trí sự vật khiến cho đâu ra đấy gọi là phối. Như cắt phu làm việc gọi là khoa phối [科配], bị tội đi đày gọi là thích phối [刺配] đều là theo cái ý châm chước nặng nhẹ để phân phối đi cả. Vì thế nên tục nói sự không xứng đáng là bất phối [不配].
Bù vá chỗ thiếu rách cũng gọi là phối.

Mẹo

Một người quỳ x

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

くば.る

配る	くばる	Phân phát
気を配る	きをくばる	Chú ý
目を配る	めをくばる	Giữ một con mắt thận trọng
心を配る	こころをくばる	Quan tâm

Onyomi

ハイ

加配	かはい	Khẩu phần bổ sung
差配	さはい	Đại lý
手配	てはい	Sự chuẩn bị
支配	しはい	Sự ảnh hưởng
気配	けはい	Sự cảm giác