Chi tiết chữ kanji Déjà-vu (hitomiのアルバム)
Hán tự
竽
- VUKunyomi
ふえ
Onyomi
ウ
Số nét
9
Nghĩa
Cái vu, một thứ âm nhạc, giống như cái sênh, có ba mươi sáu cái vè đồng. Nam Quách Sử Sĩ [南郭處士] thổi vu cho Tề Tuyên Vương [齊宣王] nghe, mỗi lần lấy 300 người cùng thổi, đến đời Mân Vương [湣王] thì lại chỉ thích nghe từng người một thổi, nên Sử Sĩ bỏ trốn đi. Nay nói những người vô tài mà giữ chức quan là lạm vu [濫竽] là vì cớ ấy.
Giải nghĩa
- Cái vu, một thứ âm nhạc, giống như cái sênh, có ba mươi sáu cái vè đồng. Nam Quách Sử Sĩ [南郭處士] thổi vu cho Tề Tuyên Vương [齊宣王] nghe, mỗi lần lấy 300 người cùng thổi, đến đời Mân Vương [湣王] thì lại chỉ thích nghe từng người một thổi, nên Sử Sĩ bỏ trốn đi. Nay nói những người vô tài mà giữ chức quan là lạm vu [濫竽] là vì cớ ấy.
- Cái vu, một thứ âm nhạc, giống như cái sênh, có ba mươi sáu cái vè đồng. Nam Quách Sử Sĩ [南郭處士] thổi vu cho Tề Tuyên Vương [齊宣王] nghe, mỗi lần lấy 300 người cùng thổi, đến đời Mân Vương [湣王] thì lại chỉ thích nghe từng người một thổi, nên Sử Sĩ bỏ trốn đi. Nay nói những người vô tài mà giữ chức quan là lạm vu [濫竽] là vì cớ ấy.