Phân tích Kanji 抱 thuộc nhóm JLPT NN3

Trải nghiệm ứng dụng Mazii

Tra cứu

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu kanji

Chi tiết chữ kanji LOVE (抱きしめたい)

Hán tự

抱

- BÃO

Kunyomi

だ.くいだ.くかか.える

Onyomi

ホウ

Số nét

8

JLPT

N3

Bộ

包 BAO 扌 THỦ

Nghĩa

Ôm, bế. Hoài bão [懷抱] trong lòng chứa một cái chí định làm một việc gì gọi là hoài bão. Vùng. Giữ chắc. Ấp.

Giải nghĩa

Ôm, bế.

Ôm, bế.
Hoài bão [懷抱] trong lòng chứa một cái chí định làm một việc gì gọi là hoài bão.
Vùng. Hai tay vòng lại với nhau gọi là hợp bão [合抱]. Như hợp bão chi mộc [合抱之木] cây to bằng một vùng.
Giữ chắc. Như bão quan [抱關] kẻ canh giữ nơi quan ải.
Ấp. Như kê bão noãn [雞抱卵] gà ấp trứng.

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

だ.く

抱く	だく		Bao trùm
肩を抱く	かたをだく		Khoác vai
不安を抱く	ふあんをだく		Lo ngại
不満を抱く	ふまんをだく		Làm nũng
心に抱く	こころにだく		Cưu mang

いだ.く

いだく、だく

Ấp ủ

かか.える

抱える	かかえる		Bao tử
召し抱える	めしかかえる		Tới việc làm
腹を抱える	はらをかかえる		Cười lăn lộn
頭抱える	あたまかかえる		Bị lúng túng
頭を抱える	あたまをかかえる		Nhức óc

Onyomi

ホウ

抱負	ほうふ		Sư ôm ấp(hoài bão)
介抱	かいほう		Sự chăm sóc
介抱する	かいほう		Chăm sóc
懐抱	かいほう		Hoài bão
抱懐	ほうかい		Giải trí

Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy

315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội

[email protected]

+(84) 37 773 8144

https://eupgroup.net

DMCA.com Protection Status

Về Mazii

Giới thiệu Đối tác Trợ giúp Điều khoản sử dụng Chính sách bảo mật

Chính sách giao dịch

Chính sách thanh toán Chính sách vận chuyển, giao nhận Chính sách bảo mật thông tin cá nhân Chính sách đổi trả, hoàn tiền Hướng dẫn thanh toán Tiếp nhận và giải quyết khiếu nại

Chức năng chính

Tra cứu Dịch Trợ giúp JLPT Nâng cấp