御苦労様
ごくろうさま「NGỰ KHỔ LAO DẠNG」
Cảm ơn bạn vì đã vất vả giúp tôi; bạn đã vất vả rồi (cách nói lịch sự, chỉ người trên nói với người dưới)
御苦労様
です。おかげで
仕事
が
スムーズ
に
進
みました。
Bạn đã vất vả rồi. Nhờ có bạn mà công việc diễn ra suôn sẻ.

御苦労様 được sử dụng trong thực tế
Các từ liên quan tới 御苦労様
御苦労 ごくろう
sự lo lắng
ご苦労様 ごくろうさま
cám ơn rất nhiều về....
御苦労さん ごくろうさん
tôi đánh giá cao sự vất vả của anh
労苦 ろうく
sự lao động khổ nhọc; sự làm việc cực nhọc; sự gian khổ
苦労 くろう
gian khổ; cam go; mang tính thử thách; lo lắng
御御様 おごうさま
bà; phu nhân; quý cô; tiểu thư (chỉ những người phụ nữ hoặc vợ của người có địa vị cao hoặc con gái của nhà có địa vị cao)
ご苦労 ごくろう
sự vất vả; sự cố gắng
一苦労 ひとくろう
Rất khó khăn