Tra cứu

洒落た しゃれた

bảnh bao, diện; hợp thời trang, kiểu cách

洒落 しゃらく しゃら しゃれ シャレ

sự nói đùa; sự nhận xét dí dỏm; sự chơi chữ

落ち着いた色 落ち着いた色

màu trầm

お洒落 おしゃれ オシャレ

tân thời (trang phục); thời trang thịnh hành; hợp thời trang; hiợp mốt; ăn chơi

駄洒落 だじゃれ ダジャレ

sự chơi chữ, chơi chữ, nện, đầm

洒落本 しゃれぼん

late Edo-period novelette about life in the red-light districts

悪洒落 わるじゃれ あくぎ わるいたずら わるざれ

trò đùa chướng tai gai mắt; trò đùa rẻ tiền; sự đùa cợt quá trớn

洒落者 しゃれもの しゃれしゃ

người thích ăn diện; người ăn mặc bảnh bao diêm dúa, người ăn mặc đúng mốt, công tử bột