My words

じゃ、遠慮なく

Ja, enryonaku

Well then, feel free

島の直径の半分ぐらいは20分で行けちゃう

Shima no chokkei no hanbun gurai wa 20-bu de ike chau

You can go about half the diameter of the island in 20 minutes.

忘れかけてた

Wasurekake teta

I almost forgot

承知しました

Shōchishimashita

Ive got it

あっごめん起こした?

Aggomen okoshita?

Oh sorry I woke you up?

対応できるか?

Taiō dekiru ka?

Can you handle it?

私の事業もようやく軌道に乗りました。

Watashi no jigyō mo yōyaku kidō ni norimashita.

My business is finally on track.

彼が引っ越すことを耳にした。

Kare ga hikkosu koto o mimi ni shita.

I heard that he was moving.

大丈夫 終わらなかったら、クビになるだけだから

Daijōbu owaranakattara, kubininaru dakedakara

Its okay, if you dont finish it, youll just get fired.

なんか、なかなか言い出せなくて

Nanka, nakanaka iidasenakute

I just cant bring myself to say it.

わかりました。学校のことを優先してください。

Wakarimashita. Gakkō no koto o yūsen shite kudasai.

got it. Please prioritize school.

毎日何かしら新しい発見があるものだ。

Mainichi nanikashira atarashī hakken ga aru monoda.

There is something new to discover every day.

私なんて、まだまだ初心者ですよ。

Watashi nante, madamada shoshinshadesu yo.

Im still a beginner.

単に説明しようとしただけです。これは単なる簡単な解説です。

Tanni setsumeishiyō to shita dakedesu. Kore wa tannaru kantanna kaisetsudesu.

I was just trying to explain. This is just a quick explanation.

ただ説明しようとしただけ。これは単なる簡単な解説だよ。

Tada setsumeishiyō to shita dake. Kore wa tannaru kantanna kaisetsuda yo.

I was just trying to explain. This is just a simple explanation.

ただ説明しようとしただけ。これは単なる簡単な解説だよ。

Tada setsumeishiyō to shita dake. Kore wa tannaru kantanna kaisetsuda yo.

I was just trying to explain. This is just a simple explanation.

君のコーヒーラテアットは僕のよりも上手です。

Kimi no kōhīrateatto wa boku no yori mo jōzudesu.

Your coffee latte is better than mine.

当初の目的...

Original purpose...

力及ばず申し訳ない楽しかった

Chikaraoyobazu mōshiwakenai tanoshikatta

Im sorry I wasnt as good as I was, but it was fun

どうなんだろう

Dōna ndarou

I wonder what its like

骨がずれている

Hone ga zurete iru

bones are out of place

会社を作る

Kaisha o tsukuru

create a company

店を開く

みせをひらく

to open a business

部屋に閉じこもる

Heya ni tojikomoru

lock yourself in your room

私に向かって舌打ちしないで。

Watashi ni mukatte shitauchi shinaide.

Dont click your tongue at me.

私はひどい下痢です

Watashi wa hidoi geridesu

i have bad diarrhea

うっかりしてた

Ukkari shi teta

I was careless

今までにない

いままでにない

unprecedented; never happened before; first time in history

思っていたより早かったな

Omotte ita yori hayakatta na

It was faster than I expected

後ほど私に電話をするよう彼女に伝えていただけますか?

Nochihodo watashi ni denwa o suru yō kanojo ni tsutaete itadakemasu ka?

Could you please tell her to call me later?