My words

苦労したのに、全て水の泡だった

Kurō shita no ni, subete mizunoawadatta

Even though I worked hard, it was all for nothing.

僕のせいで、君は危うく授業に遅れるところだった。 僕のせいで、君はもう少しで授業に遅れるところだった。

Boku no sei de, kimi wa ayauku jugyō ni okureru tokorodatta. Boku no sei de, kimi wa mōsukoshi de jugyō ni okureru tokorodatta.

Because of me, you were almost late for class. Because of me, you were almost late for class.

お得なホテル

Otokuna hoteru

Great value hotel

ゲットできるんだ

Getto dekiru nda

you can get it

追加でお願いします

Tsuika de onegaishimasu

Please add

あまり辛くしないでください

Amari tsuraku shinaide kudasai

please dont make it too spicy

氷抜きでお願いします

Kōri nuki de onegaishimasu

Please without ice

氷無しでお願いします

Kōri-nashi de onegaishimasu

No ice please

お決まりでしょうか?

Okimarideshou ka?

Have you decided?

お決まりでしたら、お伺いします

Okimarideshitara, o ukagai shimasu

If you have decided, please let us know

円とドルに両替する

En to doru ni ryōgae suru

exchange between yen and dollar

大目に取ります

Ōme ni torimasu

Ill take it seriously

この面に 食品をのせて ください

Kono men ni shokuhin o nosete kudasai

Please put food on this side

惜しい

おしい

regrettable disappointing precious dear valuable too good for deserving better almost but not quite

デイビツさんおしい

Deibitsu-san oshī

Davids was close (to be right)

話題に触れる

Wadai ni fureru

touch on the topic

無駄な時間を過ごしてしまった

Mudana jikan o sugoshite shimatta

I wasted my time

言いえん

Ii en

I cant say it

期待に応える

きたいにこたえる

to live up to expectations, to meet expectations

要求に応える

Meet the request

あっ、ごまかした

A~tsu, gomakashita

Ah, I cheated.

そう〜変なところがあったら添削してね

Sō 〜 henna tokoro ga attara tensaku shite ne

Yeah~ Please correct me if theres anything weird.

私の食事にはサラダバーが含まれていますか?

Watashi no shokuji ni wa saradabā ga fukuma rete imasu ka?

Does my meal include a salad bar?

手伝おうか

Tetsudaou ka

Shall I help you?

大勢の方が楽しい

Taisei no kata ga tanoshī

Its more fun in a crowd

人数が多い方が賑やかで楽しい

Ninzū ga ōi kata ga nigiyakade tanoshī

The more people there, the more lively and fun it is.

濃厚なスープと麺がよく合いますね

Nōkōna sūpu to men ga yoku aimasu ne

The rich soup and noodles go well together.

気まずかった経験は何ですか

Kimazukatta keiken wa nandesuka

What was your most awkward experience?

飲んでこっちに渡して

Nonde kotchi ni watashite

Drink it and give it to me

一口ちょうだい

Hitokuchi chōdai

Give me a bite