My words

自尊心

lòng tự tôn

を誇る

tự hào　（誇る+N　N mang niềm tự hào）

誇りらしい

cảm thấy tự hào

を決断する

quyết đoán, mang tính chủ quan (chọn lựa một việc, một vấn đề gì)

決断を下す

đưa ra quyết định

決断を迫る

hối thúc đưa ra quyết định

決断力がある⇔ない

có ⇔ không có sự quyết đoán

決心する

quyết tâm (quyết định cách sống, mục tiêu cho tương lai. VD quyết tâm trở thành bác sĩ)

決意する

ý nghĩa tương tự 決心 nhưng mang hơi hướng quyết định những cái mới mẻ hơn

決定する

quyết định khách quan (dựa vào chứng cớ, ý kiến của mọi người để đưa ra quyết định)

が苦心する

khó khăn, khổ tâm khi làm gì đó(không dùng đối với cơ thể, tính kinh tế)

が苦労する

khó khăn

が苦悩する

khó khăn

が嫉妬する

ghen, ghen tị, đố kị, ghen tức (弟に、ライバルの才能に、)

嫉妬心

lòng ghen tị, tính hay ghen

焼き餅

Lòng ghen tị, đố kỵ (chiên bánh もち ví von với làm những việc trái khuấy)

を妬む

ghen tỵ (人の幸せ、幸運、成功、才能、)

妬ましい

ghen tị

羨ましい

ghen tị nhẹ nhàng, thể hiện mình cũng thích được như thế, không có ý đồ xấu với đối phương

が絶望する

tuyệt vọng (人生に絶望する tuyệt vọng với cuộc sống)

絶望的

một cách tuyệt vọng

絶望感

cảm thấy tuyệt vọng

を痛感する

cảm giác đau đớn đối với ...(力不足を　ちからぶそく, 　無力さを)

先入観

quan niệm có sẵn trong suy nghĩ từ trước đối với một sự vật, sự viêc. Quan niệm đó có thể tốt, xấu, …

に先入観を持つ

có định kiến với

に先入観を抱く

có định kiến với

偏見

thành kiến, có sẵn suy nghĩ không tốt về đối tượng

過ち

lỗi gây hậu quả nghiêm trọng, tội lỗi(giết người, )

過ちを認める

thừa nhận lỗi lầm

過ちを犯す

phạm lỗi