Tra cứu

『なければならない/なくてはならない』cho biết một hành động nào đó là buộc phải làm, do nó là điều cần thiết, là nghĩa vụ... về mặt thường thức xã hội hoặc quy định chung.『なければならない』là cách nói trang trọng, thường được dùng trong các văn bản pháp luật, quy định, báo chí...
『なければいけない/なくてはいけない』cho biết một hành động nào đó là buộc phải làm, do nó là điều cần thiết, là nghĩa vụ... chung, hoặc do (người nói thấy) chính tình huống cá nhân của người nghe yêu cầu.
なくては nghe mềm mại hơn なければ nên thiên về sử dụng trong văn nói.
いけない có tính văn nói và mang sắc thái thúc ép người nghe hơn ならない, ngoài việc là điều cần thiết, là nghĩa vụ... chung, thì nếu người nghe không thực hiện hành động, sẽ còn đem tới bất lợi cho chính mình hoặc cho người khác.
『なければだめ/なくてはだめ』cho biết một hành động nào đó là buộc phải làm, do (người nói thấy) chính tình huống cá nhân của người nghe yêu cầu. Thường dùng trong văn nói.