Tra cứu Ngôn ngữ
Không có dữ liệu
…たら…だろう
Phải chi ..., giá mà ..., nếu ... thì chắc ...
Cấu trúc
Vたら…だろう/ はずだ/ かもしれない/ にちがいない/ と思う
Nghĩa
Đây là lối nói giả định một sự việc khác với hoặc trái ngược với sự việc đã thực sự xảy ra, rồi hình dung ra rằng, trong trường hợp đó, có lẽ, sự việc đã xảy ra như thế này, thế này... Thông thường, động từ được dùng dưới dạng 「V-ていたら」để biểu thị trạng thái.
彼女
は
知
っていたら
来
ただろう。
Nếu cô ấy biết thì cô ấy đã đến.
彼女
が
医者
の
言
うことを
聞
いていたら、
今
でもいきているかもしれないのだが。
Nếu cô ấy nghe lời bác sĩ thì bây giờ cô ấy có thể vẫn còn sống.
その
噂
を
信
じなかったら、こんなに
酔
うまで
飲
んだりしなかつたにちがいない。
Nếu không tin lời đồn đó, thì chắc chắn là nó đã không uống đến say mèm như thế này.
あの
時彼女
と
結婚
していたら、
私
の
人生
はもっと
幸
せだったはずだ。
Phải chi hồi ấy tôi lập gia đình với cô ấy, thì chắc chắn là đời tôi đã sung sướng hơn bây giờ.
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mạng xã hội
Tiện ích
Tải ứng dụng
Chính sách giao dịch