Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ ばこそ
ばこそ
ばこそ
(連語)
〔接続助詞「ば」に係助詞「こそ」の付いたもの〕
(1)動詞の未然形に接続する。 (ア)反語表現として, 強い否定の意を表す。 決して…することはない。 絶対に…などすることはない。
「引いても押しても動か~」「神ならぬ身の知ら~」「とてもかうても鎌倉殿によしとおもはれたてまたら~/平家 12」(イ)仮定条件を強めて言い表す。 「いと馴れ馴れしう侍れども, また見知る人の侍ら~あらめ, いかがはせむ/落窪 1」
(2)動詞の仮定形に接続する。 (ア)理由・原因を強めて言い表す。 …からこそ。
「君の体を思え~, 忠告もするのだ」「これまでの蓄積があれ~, 今日までやってこられたのだ」(イ)仮定条件を強めて言い表す。 「礼儀, 礼儀と言うが, 真心がこもれ~礼儀だ」(ウ)反語表現として, 強い否定の意を表す。 「こんなことでよく平気でいられるものだと驚いている間もあれ~, もっとひどい状態が次々と出てきた」
(3)動詞の已然形に接続する。 意味は{(2)(ア)}に同じ。
「散れ~いとど桜はめでたけれうき世になにか久しかるべき/伊勢 82」
Từ điển Nhật - Nhật