何

あど

〔上代東国方言〕

(1)どのように。 いかに。 なんと。

「我が背子を～かも言はむ/万葉 3379」

(2)（反語の係助詞「か」を伴って）どうして…だろうか。

「～か絶えせむ/万葉 3397」

何

なに

※一※ （代）

不定称の指示代名詞。

(1)どういうもの。 どういうこと。 （ア）名前や正体がわからない物事をさして問う語。

「人間とは～か」「それが～か知っている」（イ）どれが相当するのか， はっきりしない物事をさして問う語。 「～がほしいの」「～をたべよう」「あいつに～ができる」

(2)

その名の思い出せないもの， 名をぼかしていう必要のあるものをさす。

「～はどうした」「～を～しよう」

(3)

ある物事を挙げ， その他のものすべてをさす。

「水も～もない」「お金も～もいらない」

※二※ （副）

(1)（下に打ち消しの語を伴って）何ひとつ。 全く。

「～不自由ない生活」「～気兼ねなく暮らす」

(2)原因・理由などの不明のときの納得のいかない気持ちを表す。 なぜ。 どうしてまた。 どういうわけで。

「春霞～かくすらむ桜花/古今（春下）」

※三※ （感）

(1)驚き， 怒りやとがめる気持ちなどを込めて聞きかえすときに用いる語。

「～， 成功したって」「～， できないだって」「～， もう一度言ってみろ」

(2)相手の気持ち， 特に， 心配・懸念などを軽く打ち消すときに用いる語。 いや。

「～， 大したことはない」「～， 構うものか」

(3)呼びかけるときに用いる語。

「～， お小性衆， 若殿様のお入を神主方へ/歌舞伎・韓人漢文」

→ 何か

→ 何が

→ 何と

→ 何も

～が何(ナン)だか

内容・筋道などが全く理解できないさま。

「事故の時は， ～さっぱりわからなかった」

～から何まで

いっさいがっさい。 すべて。 何もかも。

「～ひとの世話になる」

～食わぬ顔

知っているにもかかわらず何事も知らないような顔つき。 そ知らぬ顔。

「～でうそをつく」

～するものぞ

何ができようか， 何もできはしない。 恐れることはない。

「敵軍～」「悪天候も～」

～ならず

何ほどのことでもない。 物の数ではない。

「～ぬ草木の色もあはれなり/新葉（雑中）」

～にしても

他のことは別にしても。 とにかく。 なんにしても。

～にせよ

何にしろ。 なんにせよ。

～にも増(マ)して

ほかのどんなものよりも。

「～健康が大事だ」

～は扨置(サテオ)き

ほかのことはひとまず後まわしにしても。 まず第一に。

「～ひと休みしよう」

～は然(シカ)れ

ほかのことはさておき。 何はともあれ。

「まあ， ～， 二日酔ひの迎ひ酒とは/歌舞伎・韓人漢文」

～はともあれ

ほかのことはどうでも。 ともかく。

「～， 無事でよかった」

～は無くとも

ほかのものは全くなくても， そのものだけは欠かすことはできないという意を表す。

「～団欒(ダンラン)のひとときが欲しい」

～はに付けて

万事につけて。 何かにつけて。

「～便りなく思ひ参らせ候へば/浮世草子・禁短気」

～はの事

(1)すべてのこと。 万事。

「数ならで～もかひなきになどみをつくし思ひそめけむ/源氏（澪標）」

(2)なんのこと。 どんなこと。

「津の国の～かのりならぬ遊びたはぶれまでとこそきけ/後拾遺（雑六）」

〔和歌では地名「難波(ナニワ)」にかけて用いられる〕

～も彼(カ)も

あれもこれも。 すべて。

→ 何も

～や彼(カ)や

いろいろ。 あれやこれや。 なんやかや。

「～（と）忙しい」「～（と）口うるさい」

～をか言わんや

何を言おうか， 何も言うことはない。 おどろきあきれて言うべき言葉もない。

～を隠そう

何も隠すつもりはない。 思い切って真実を述べる前に言う語。

「～彼がその人です」

～をがな

何か適当なものを求めるさまにいう。 何かを。 何物かを。

「～と望みける程に/仮名草子・伊曾保物語」

何

いず

〔上代東国方言〕

不定称の指示代名詞。 場所を表す。 どこ。

「多由比潟(タユヒガタ)潮満ち渡る～ゆかも/万葉 3549」

何

あん

〔「なん」の転〕

不定称の指示代名詞。 なに。

「やい市い， ～とした/滑稽本・膝栗毛2」

何

なん

〔「なに（何）」の転〕

※一※ （代）

不定称の指示代名詞。

「なに{※一※}」に同じ。 「なに」がその下に助詞・助動詞などを伴って用いられるとき， 話し言葉では「なん」の形となることが多い。 「これは～だ」「～で知ってるの」「～と言ったらいいかな」「～の話でしょうか」「なにが～でも明日は行くぞ」

※二※ （接頭）

名詞およびそれに準ずる語（多くは漢語の助数詞や単位を表す外来語）に付いて， 数量・時間・順序・程度などが疑問であること， または不定であることを表す。

「～往復」「～種類」「～千～百」「～時」「～等」「～メートル」「～カロリー」「～枚」

→ なんか

→ なんぞ

→ なんだ

→ なんで

→ なんと

→ なんの

～であれ

どんなものであっても。

「理由が～けんかはよくない」

～にせよ

どのような理由・事情があるとしても。 何にしろ。 いずれにせよ。

「動機は～， 犯した罪は裁かれねばならない」

～や彼(カ)や

「なに（何）やかや」に同じ。

何

な

「なに」の転， または「なん」の撥音の表記されない形。

「こは～ぞ。 あな若々し/源氏（宿木）」

→ なに