Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 内証
内証
ないしょ
〔「ないしょう(内証)」の転。 「内所」とも書いた〕
(1)表向きにせず, こっそりすること。 秘密。 内密。
「~で外出する」
(2)うちわの事情。 特に, 暮らし向き。 家計。
「~は苦しい」
(3)表向きでない場所。 奥向きのところ。 特に, 台所。 勝手。
「~へ行て火のまはりよくよく見れども/咄本・昨日は今日」
(4)遊女屋の主人。 また, その居間。
「~へ行て三弦(ネコ)を一挺(イツチヨウ)かりこんでくんせえな/西洋道中膝栗毛(魯文)」
Từ điển Nhật - Nhật
内証
ないしょう
(1)仏教で, 自分の心のうちで真理を悟ること。 また, 心の中で体験する悟り。 内心の悟り。
(2)「ないしょ(内緒){(1)}」に同じ。
「今, 目の前でいただくも, ~にて状でいただくも, 同し事と/浮世草子・一代男 7」
(3)「ないしょ(内緒){(2)}」に同じ。
「おもては立派で~はくるしい/黄表紙・金生木」
(4)「ないしょ(内緒){(3)}」に同じ。
「~より内儀声を立て/浮世草子・諸国はなし 1」
(5)「ないしょ(内緒){(4)}」に同じ。
「あれ程うつくしきはまたもなきに, 天神になしけるは~に悪き事のありや/浮世草子・一代女2」
(6)表向きにしないで, 内々にしてある考えや意向。
「御~にかなふ事をつとめらるるごとく/どちりなきりしたん」
(7)他人の妻妾を敬っていう語。 内室。
「御亭主はまだか。 御~は/洒落本・遊子方言」
(8)身内(ミウチ)。 親族。
「私は~の者でござる/狂言記・鱸庖丁」
Từ điển Nhật - Nhật