Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 拾う
拾う
ひろう
(1)落ちているもの, 散らばっているものを, 手で取り上げる。
⇔ 捨てる
「池に落ちたボールを~・う」「落ち葉を~・う」
(2)他人の落とした物を, 自分の物とする。
「大金を~・ったと言い張る」「遺(オチモノ)~・はず/日本書紀(仁徳訓)」
(3)多くの中から必要なものを取り上げる。
「活字を~・う」「名簿から関係者を~・う」
(4)(比喩的に)貴重なものを思いがけず手に入れる。
⇔ 捨てる
「命を~・う」「幸運を~・う」「最終回に勝ちを~・った」
(5)(道を選んで)歩く。
「算を乱した中を~・つて通つた/婦系図(鏡花)」
(6)流しのタクシーなどをとめて乗る。
「表通りへ出てタクシーを~・う」
‖可能‖ ひろえる
︱慣用︱ 火中の栗を~・小爪(コヅメ)を~・骨を~
Từ điển Nhật - Nhật