Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 未だ
未だ
いまだ
(1)(下に打ち消しの語を伴って)今になってもまだ。 まだ。
「原因は~究明されていない」
(2)ある状態が引き続いているさま。 今でもまだ。
「その煙~雲のなかへ立ち上るとぞ言ひ伝へたる/竹取」
〔漢文で「未」を「いまだ…ず」と訓読したことから, 近世以降打ち消しの語を伴う用法が固定した〕
Từ điển Nhật - Nhật
未だ
まだ
〔「いまだ」の転。 中古以降広く用いられる〕
(1)ある状態・段階・程度に至っていないさま。 (ア)現在の状態になっていないさま。 かつて。
「~若かった頃」「あの頃は~田園地帯だった」(イ)予想される状態・段階に至っていないさま。 「~若い」「~春は浅い」「~風呂はわかない」(ウ)ある状態に達するには, なお残りのあるさま。 「~二, 三日かかる」「~時間がある」「~食糧はある」(エ)その段階において, 物事が実現されていないさま。 「~読んだことがない」「~仕上がっていない」
(2)ある状態・行為が継続しているさま。 依然として。
「~雪が降っている」「~話し込んでいる」「傷が~なおらない」
(3)時間がわずかしか経過していないさま。 たった。
「~十日しかたっていない」
(4)十分とはいえないが, どちらかといえば。 むしろ。
「前の方が~よかった」「ないよりは~ましだ」
(5)同じような事柄がそのほかにもあるさま。 さらに。
「言いたいことは~山ほどある」「原因は~ある」
Từ điển Nhật - Nhật